【大紀元2月13日報導】（中央社記者黃旭昇台北縣十三日電）慶祝中華電子佛典協會成立十週年，八國專家將在十六、十七日齊聚法鼓山參加「數位佛學研究國際會議」，對未來建構「數位佛學資料庫及相關計畫之整合性網路」邁出第一步。

順應時代的演進與需求，將流傳兩千多年的佛教經典電子化，是國際佛教發展的大事。中華電子佛典協會(Chinese Buddhist Electronic Text Association簡稱CBETA)，結合佛教界各方力量，把「大正藏」、「卍續藏經」中，三千六百多部經本，超過一億五千多萬字的內容，完成輸入、校勘，並且提供數位檢索功能。

除了專於漢文佛典的CBETA之外，還有梵文、巴利文、藏文、歐美語文的佛典，在世界各地數位化。目前進行中的各語系佛典目錄整合，搭配上GIS地理資訊系統技術，可讓使用者猶如走入時光隧道，一覽佛法原貌、在不同時空的演變，同時也能從不同區域的差異，研究各地風俗與佛法結合所產生的多種樣貌。

中華電子佛典協會今年成立十週年，而各國從事佛典電子化的宗教與學術團體創立「國際電子佛典推進協定會」（The Electronic Buddhist Text Initiative簡稱EBTI）今年也邁入第十五年。電子佛典對於現代佛教，具有傳播佛教精義，數位典藏佛典的巨大貢獻。

法鼓山創辦人聖嚴法師興辦的法鼓佛教研修學院以及中華佛學研究所，與上述兩個組織，十六日、十七日兩天，在金山世界佛教教育園區國際會議廳，舉辦「數位佛學研究國際會議」，邀集美、德、日、韓、印、泰、澳、丹等各國十多位專家來台。

他們將在各自專長領域上，分別針對如何有效將佛學研究數位經典與其他資源整合，以及如何編修和出版數位化佛學研究的參考工具，提出建言或反省檢討。也期望能達到整合多語系佛教文獻數位資源的重要目標。

會議由法鼓佛教研修學院校長惠敏法師主持開幕，將有上千人次前往聆聽，現場備有同步翻譯人員。法鼓佛教研修學院歡迎各界專業人士參與學術界、宗教界交流討論，會議議程、學者名單、論文摘要及報名表格可在//cbeta2008.ddbc.edu.tw/網站查詢。