【大紀元12月9日訊】(大紀元記者季媛洛杉磯報導)12月7日星期日，南加州中文學校聯合會「2008秋季學術比賽」在亞凱迪亞高中舉行，內容包括毛筆和硬筆書法、即席畫圖、看圖作文、即席作文和翻譯比賽，其中翻譯和看圖作文是今年新增加的項目。來自南加州37所中文學校的755位學生參加了比賽。比賽結果三天後在中文學校聯合會網站 www.scccs.com 公布，頒獎典禮將於12月21日星期日下午1時在洛僑中心大禮堂舉行。

「書法、作文、中文海報比賽」是南加州中文學校聯合會實行多年的大型活動，今年更名為「秋季學術比賽」，內容增加了翻譯（英譯漢）和看圖作文。會長許笑濃介紹，由於中文AP考試有看圖作文和翻譯兩項內容，因此今年的比賽增加了相關的項目，希望能對中文學校教學更好地與主流學校銜接起到引導作用。今年的翻譯只有英譯中，明年將增加中譯英。

活動總召集人曹笑蓮表示，參賽選手都是各校從初賽中選拔出來的優勝者。755位選手中，參加書法比賽的學生最多，其中包括毛筆39人、硬筆307人。參加作文比賽54人，參加即席畫圖230人。新增的看圖作文43人，翻譯82人。參賽學生依年級分為初級、中級、高級和中學組，各組將評選出前三名及優勝獎，約30%的選手可獲獎。

今年比賽的題目全部圍繞環保主題，作文各組的題目為「資源回收從我做起」、「火災的認識與預防」、「如何節約能源」、「環境保護的重要性」。畫圖的題目分別為「種樹」、「大掃除」、「愛惜海灘」、「節約能源」、「廢物利用」。

新增的看圖作文是根據一組六張圖畫寫一篇短文故事，初級組的題目是「不好了！我的房子掉到河裡了！」中級組題目是「貪吃的安安」。

翻譯比賽根據主題、結構、語法用字和修辭四方面進行評分。莘莘中文學校同為11歲的學生蔡錫安和王廷宇參加完翻譯比賽，信心十足地說：「題目一點都不難。」兩位小朋友都是從5歲就開始學中文，對學習中華文化興趣濃厚，能用中文演講、朗誦詩歌，還能表演相聲。

(//www.dajiyuan.com)