【大紀元12月25日訊】（大紀元記者畢儒宗編譯）根據麻州勞工及人力發展廳最新的資料顯示，麻州連續三個月失業裁員高於聘僱，11月份共失去了8,000個工作，使得過去三個月麻州共失去了19,100個工作，使得失業率自十月份的5.5%上升至五年來的高點5.9%。

波士頓麻州大學教授麥修說：「這些數據應該令人震驚，但卻一點也不，因為全國的就業報告是如此糟糕，不太可能有個別州能避免衰退」

兩週前，聯邦勞工部宣佈，美國11月份失去了533,000個工作，失業率也上升到6.7%，是1993年12月以來的最高點。

上週，550,000美國民眾申請首次失業救濟，比一年前增加了60%。麻州有15,000申請首次失業救濟，比一年前增加了50%。即使是比較平穩的教育及醫療服務業也受影響，裁減了1,500名員工。

哈佛大學、波士頓學院及東北大學都宣佈削減預算，其中哈佛大學還宣佈人事凍結，明年將不加薪，波士頓大學旗下的波士頓醫學院則宣佈裁減250人。

包括律師、技術公司及顧問公司在內的專業及商業服務業裁減了2,000人；建築業裁減了1,700人；製造業裁減了1,200；金融業裁減了300人。

高科技行業也受到影響，總部在麻州劍橋的生物科技公司Targanta Therapeutics19日宣佈，裁減75%的員工，約86人。◇

(//www.dajiyuan.com)