各位讀者好：

在中文漢字中，大家都知道倉頡造字，造字有造字的法則，主要有象形、會意、形聲、指事、轉注、假借六種。英文也有英文的造字法則，並非是26個字母隨意的排列組合。前文中所提到的字根、字首，都有其基本涵義，許多都是從希臘、羅馬文字中承傳下來的，所以西方人談西方文化，必然離不開希臘、羅馬，因為西方文化就是淵源於希臘、羅馬。

英文有象形字嗎？其實有。舉個例子：Vase（花瓶）, Valley（山谷）,都以V開頭，V這個字像不像是花瓶與山谷呢？不信再看：Mountain（山）這個字，m是不是就像座山呢？

還有呢：slide, slip, slump, sluggish, shed這些字都是下滑的意思，那S這個字是不是就像個「滑坡」呢？再看：snake（蛇）, sperm（精子），S這個字是不是也像條蛇、精子呢？

再談英文的形聲字。David老師常在課堂上問學生，英文是先有聲音？還是先有文字呢？大家都會異口同聲的說：「先有聲音」那麼就字母文化而言，就是如何用26個字母將那些聲音拼出來。所以只要知曉如何將聲音字母化的秘訣，其實英文字根本就不用背，你只是用26個字如何把那個聲音拼出來即可。

有一些聲音，直接就來自於自然界或日常生活中，例如bomb（爆炸）, clash（衝突）, crash（撞碎）, crush（壓碎）, smash（粉碎）,這些字都是形聲字，直接模仿現象所發出聲音而造的。

再說到會意字，英文字中最多的大概就屬會意字，其實中文也是如此。像是「昌」這個字，兩個太陽當然就很昌盛囉！「晶」這個字，三個太陽，那真是光亮無比哩！

那麼英文有那些會意字？其實許許多多的字根組合字，都是屬於會意字，因為有其組合的涵義。例如：coworker, 一起工作的人，當然就是同事囉！subway，在底下的路，那麼就是地鐵了！predict, 之前就要說，所以是預測！precaution，之前就要謹慎，所以是預防。

凡此種種，不勝枚舉。基本上，David老師在這個專欄中舉的大部份例子，都是屬於會意字。@*

(//www.dajiyuan.com)