【大紀元11月5日報導】（中央社記者褚盧生洛杉磯四日專電）美國選舉史上新的一頁在今天展開。自紐約到洛杉磯，從明尼阿波利斯到休士頓，地不分東西南北，人不分族裔膚色，遍佈各地的投票所從清晨起即湧進人潮，選務單位預估這一競爭激烈的選戰所激發的投票率將創下歷來新高。

以排名美國第一大郡的洛杉磯而言，境內臨時設立的投票所計有四千三百九十四個，絕大多數是利用教堂和圖書館的一個角落加以隔間而成。

擔任洛杉磯郡羅蘭崗投票所主任的馬蒂內茲說，每個投票所都是因陋就簡，重要的是考慮選民交通的方便性和投票時不受打擾的隱密性。

馬蒂內茲指出，另一個以服務選民為出發點的考量是，美國是一個移民的大熔爐，來自世界各不同族裔、語系的移民都有，所以每個投票所都會儘量安排能夠傳譯不同語言的義工，為選民解決各種疑難雜症。另外，在亞太裔居民為主的社區，投票所內陳列的投票須知至少有六種譯本，除英語、西班牙語外，最常見的有中文、韓文、日文、越南文等。

設址於諾瓦克的洛杉磯郡選務處，根據連日來辦妥選民登記的人數估算，洛杉磯郡今天的投票率將創下歷來新高。

洛杉磯郡的人口在去年跨越一千萬大關，截至今年十月下旬完成選民登記的人數有四百三十三萬餘人，保守估計今天出門投票的人數約為三百四十萬人，較四年前多出三十餘萬人。

主管整個加州選務的州務卿辦公室也同時預估這個全美幅員最大的一州，今天晚間八時投票所關閉前將會有一千七百三十餘萬人完成投票，這個數目也比四年前增加約七十餘萬人。

不過，加州由於位居美國西部，開票時間較東部和中西部都遲，相形之下計票時間也來得慢。然而，加州長期以來一直是民主黨選民佔多數的州，計票的遲緩並不會影響歐巴馬幾已篤定囊括這個被視為大選票倉的五十五張選舉人票。