【大紀元10月7日報導】（中央社記者吳協昌台北七日綜合報導）美國職棒大聯盟季後賽，美國聯盟冠軍賽雙強出列。東區冠軍坦帕灣光芒隊與持外卡晉級的波士頓紅襪隊，今天雙雙擊退芝加哥白襪隊與洛杉磯天使隊，同以三勝一負戰績晉級美聯冠軍賽。

衛冕的紅襪隊先發投手萊斯特第二度上陣，但天使隊打擊群還是對他莫可奈何，萊斯特主投七局，只被敲出四支安打，沒有失分，雖然未拿下勝投，但他對天使隊的兩場季後賽，總共投了十四局，無失分，表現十分出色。

紅襪隊與天使隊打完八局仍以二比二打平，九局下，傑森貝二壘安打上壘，在二人出局之後，紅襪隊新人勞瑞敲出右外野再見安打，將傑森貝送回本壘，紅襪隊就以三比二擊敗天使隊，有機會在五年內第三度挑戰世界大賽的冠軍。

美聯冠軍賽，紅襪隊將面對同樣美聯東區冠軍光芒隊，在今年球季之前，光芒隊一直都是美聯東區墊底的球隊，去年甚至更寫下最差的戰績，不過今年光芒隊遙身一變，不僅首度打進季後賽，更一舉闖進了美聯冠軍賽。

光芒隊中外野手阿普頓無疑是勝利功臣，他在二局上就轟出陽春全壘打，為光芒隊先馳得點，三局上他再轟出左中外野陽春全壘打，穩定光芒隊的軍心，再加上光芒隊後援投手群完全封鎖了白襪隊的攻勢，幫助光芒隊以六比二擊敗白襪隊，以三勝一負晉級。

光芒隊的牛棚在這個系列賽中表現十分出色，總共十一又三分之二局，只失掉一分，自責分率只有零點七七，成功的守住了光芒隊的勝利。