【大紀元10月20日訊】（大紀元記者何慧明編譯報道）紐省工黨政府在上週末的補選中遭受了澳洲歷史上最大的選民轉向打擊。神情嚴肅的紐省省長上週六晚表示，他已經聽到了來自選民“令人清醒”但“完全在預料之中”的資訊。

據澳廣新聞報道，在上週末紐省的四個議席補選中，律師多米內洛（Victor Dominello）成爲20年來第一個從工黨手中奪走議席的自由黨候選人。他獲得了22.6%的選民的轉向支援，遠遠超過了他所需要的10.1%。他的首選支援票為53.7%，直接勝選，其兩黨的偏向得票為62.5%，他贏得了前紐省副省長沃特金斯（John Watkins）在萊德（Ryde）選區的議席。

工黨在悉尼西部選區萊肯巴（Lakemba）和卡布拉馬塔（Cabramatta）選區也遭到了選民的劇烈轉向，這些直至昨天（10月18日）還是工黨最安全的席位，現在以近乎成爲邊緣選區。但由於轉向幅度還不夠大，自由黨沒能贏得這些席位。

自由黨在卡布拉馬塔得到了22.7%的轉向支援，前紐省省長伊曼在萊肯巴34%的兩黨偏向優勢被削減13%，首選優勢僅有8.3%。工党前健康廰長米格爾（Reba Meagher）曾持有29%優勢的卡布拉馬塔選區，現在兩黨偏向優勢只剩6.3%。

澳洲廣播公司的選舉分析師格林（Antony Green）說，選舉結果對工黨來説是災難性的打擊。他說：“轉向的數字意味著，五分之一在上次大選中投票給工黨的選民轉投了聯盟黨一票，這是一個巨大的轉向，從現在到下一次選舉，要讓這麽多人改變想法，身爲新省長的瑞斯必須努力說服他們，爲什麽應該回來支援工黨。”

在卡布拉馬塔選區，工黨的拉利奇（Nick Lalich）擊敗了自由党候選人前ABC記者樂黛（Dai Le），他贏得了49.5%的首選支援票和56.4%兩黨偏向支援票。樂黛說，她打算從Dulwich Hill搬回到卡布拉馬塔居住，為贏得2011年的紐省選舉展開工作。

在萊肯巴選區，工党的弗羅洛（Robert Furolo）贏得了58.3%的首選支援票，71%的兩黨偏向支援票。

紐省省長瑞斯上週六在悉尼走訪了候選人和支持者，告訴他們，他聽到了“提高你的水平，否則下臺”的資訊。但他否定了他副手特巴特（Carmel Tebbutt）上週六早些時候的言論，這次選舉是對他領導能力的一個考驗。相反，他說，這是選民給前省長伊曼公信力的一個判決。瑞斯說，他希望下個月的微型財政預算案將可以恢復公衆對他政府的信心。

反對黨領袖奧法萊爾（Barry O’Farrell）上週六晚在萊德的選舉勝利集會上對支持者們說，他聽到了那個資訊。但他說這是“一個給瑞斯先生停止花言巧語和嚴肅對待老百姓所關心的問題的資訊”。

多米內洛對興高采烈的人群說，他對取得壓倒性勝利感到卑微、榮幸和有點不知所措。他說：“我真的希望成爲萊德民眾在議會的一個強有力的代言人，正如我說，我要非常努力工作以實現這一目標。”

但對於聯盟黨來説，上週末的補選也不是都是好消息，民族黨未能贏囘中北部海岸的麥覺理港選區的議席。獨立候選人貝塞林（Peter Besseling）贏得了55.6%的兩黨偏向支援票。工党和自由黨都沒有參選這一選區，把它留給了民族黨的威廉姆斯（Leslie Williams）、綠黨、基督教民主黨和11個獨立候選人去爭奪。

選舉結果將會在星期四正式宣佈，成功當選的候選人預計會在下周二出席就任議會。

(//www.dajiyuan.com)