【大紀元10月19日報導】－治水減碳專題報導系列之三（中央社記者楊淑閔西雅圖十九日電）都市雨水逕流對河川造成污染，為了在淨化與防淹水間取得平衡；西雅圖工務局在社區推動自然排水系統的成功實例，吸引日本政府11月將前往觀摩；新興排水處理系統也運用在改造貧民社區High Point中，已受到國際關注。

西雅圖市政府工務局經理 Bob Spencer說，他們選擇在社區既有的傳統街道排水系統進行「自然排水系統」替代計畫street edge alternatives；該計畫早自2001年開始，執行成果相當不錯，在華盛頓大學學生幫助下，第一年的水處理率約98%，第二年就達到99%。

何謂自然排水系統？ Bob說，在2001年啟動的首個案例中，將美國住宅區私人庭園與街道造景融合，原本庭園外的排水道變成較大面積的植栽草溝，側面圖非水平而是內凹，草溝之下才是排水管；街道在綠地增加下變得窄些，並從直線變曲線，植栽選用生命力強的原生品種，使得社區更像自然景觀，而非傳統社區模樣。

他說，以水處理而言，原本是直接下到傳統排水溝，但改為自然排水系統後，雨水必須經過土壤的濾滲，才會下到排水管內；一來可以淨水，二則補充地下水，即可減少逕流的水量。

西雅圖工務局工程設計師MASAKO說，草溝的土壤結構是先鋪上有機土壤，水會滲濾到土壤，最下層才是不透水底層；後來因植物生長穿透，已可讓水自然滲透到地底下；至於草溝下陷程度，採電腦模型漂浮模式swimmodel模擬水文模型估算，原以為可滲透0.5吋，實則可滲透 2吋。

這套設計可依不同環境計算、變更。日本政府11月也將派員向西雅圖觀摩學習。

大雨來襲時，排水系統的水位會達到華盛頓大學地景建築系教授 Nancy說的較高位，將會直接流入防洪溢流孔而注入河川，未經污水處理廠處理；採用自然排水系統可減少逕流量，污染河水的情況將得以改善。

Bob 說，此社區的水最後排到鮭魚出生地PipersCreek，減少污染河川即可保育鮭魚，而鮭魚的健康有助於其游經的流域，以及與其有上下生物鍊關係動植物的健康與生態平衡。

也因為上述植栽設計讓路變窄，且有曲線設計，車行駛至該社區速度減緩，確保大人與小孩行的安全，居民更願意出來活動或溜狗；植栽原生品種生命力強，降低維護成本。

一對週末在自家庭園修剪花草的夫妻說，「去（2007）年12月降雨多，卻沒用到抽水馬達，這個設計應該是有用。這裡樹木變多，鳥也出現了；不過住戶若是老人的話，要照顧花草會較吃力。」

另一個受到國際注目的是美國聯邦政府「希望工程」中，一個改造貧民社區的案例。

該計畫執行經理Tom Phillips說，聯邦政府補助3500萬美金，實際完成需花費 2億美金，全部完工將有700戶住家，占地逾120英畝、約90幾公頃，共分 9個區域；共計5個建商參與。

此計畫用地早於1942年世界二次大戰時，原本由聯邦政府買下給波音公司員工居住使用（當時製造雷達與武器等），戰後聯邦政府將土地轉讓給西雅圖住屋管理局，1953到1990年間，此社區變成低收入戶住宅區，且是毒品交易猖獗的危險地區；現在啟動HOPE 6 計畫重新打造。

他說，此方案融合 3個設計目標，要創造健康舒適的環境、創造高品質社區，並傾聽居民意見、與他們合作打造本案；該社區目前有一戶售價60萬美金的房子，也有年收入 3萬美金以下的低收入戶月付三分之一薪水租賃，還有專屬銀髮族居住的房子。

由於外觀根本看不出低、高收入戶間的區別，且房子也是使用環保建材與節能設備的綠建築，仍有人大排長龍等待住進High Point。身為執行者，他從高收入社區搬到High Point住，這就像期待孩子成長一樣，他也在期望這個社區會如何發展。

社區的水處理也是採自然排水系統，人行道鋪面亦是滲水材質；該社區的自然排水系統的植栽草溝土壤深約15吋，其下才是有孔的排水管，表面植栽一樣是有下陷設計，以利雨水流入土壤濾滲。

他說，該社區還有一個人工大湖蓄集來自社區自然排水系統的水，水位高時會流出、排入河川；此模仿水文系統的設計不僅能濾滲水質，也證實若沒有採用自然排水系統，該湖蓄集的水量將是現況的 5倍。意味逕流水量減少。

此外，這個社區改建時，都會將原本的樹木留下，絕不會砍斷或遷走；大樹下也成為居民喜愛的活動空間。

該社區還有社區協會舉辦各式社區活動，例如美食烹煮促進人際交流。

Tom 就發現低收入戶孩子會跑到高收入戶住家院子嬉戲，原本該戶夫妻很煩惱，但當他找人幫忙，一同前往該戶院子時卻看到一個有趣的畫面，這對夫妻正端出檸檬水給孩子喝，並教孩子走前要收拾東西，歡迎他們再來玩。他說，這證實環境設計促進兩個原本不往來階級的互動，目前也未聞毒品買賣。

Tom說，該社區目前有35%是原住戶，他們多屬非英語系民族；但社區內的市民花園裡、外，卻都是他們的婦女栽種的花草美化環境。

此案兼具讓低收入戶住在正常環境、又落實綠色經濟與建設的實例，已受國際注意。 Tom說，他們即將架設網站，供人查詢了解。

用心納入多方考量的現在，已可見諸多美好轉變，可見的未來，High Point或將發展成為生態平衡的聯合國社區。