【大紀元10月16日訊】(美國之音記者：佩斯2008年10月15日格魯吉亞報導)格魯吉亞共和國北部生活正在恢復正常。兩個月前，格魯吉亞跟俄羅斯軍隊以及俄羅斯支持的阿布哈茲以及南奧塞梯分離主義力量進行了公開的戰爭。俄羅斯軍隊上個星期已經從他們自行宣佈的緩衝區撤退。格魯吉亞人家正在返回他們在那裏的住所。

就在上個星期，還沒有多少人願意冒險返回厄爾涅梯村。這是格魯吉亞東北部的一個小村莊，在8月發生的戰爭中成為戰區，隨後成為緩衝區的一部份，在俄羅斯軍隊及其南奧塞梯同盟的控制之下。但是，俄羅斯人已經離去，格魯吉亞人家正在返回他們的住所。卡斯拉澤是返回家園的人之一。

一些男子站在寬敞的門口，察看房屋受到的損害。一個床墊子被撕破，扔在地上。窗戶玻璃破損，一個木窗框搖搖慾墜。卡斯拉澤悲憤地看著這一切：

他說：“俄羅斯人毀壞了我的房子，奧塞梯人進行了劫掠。他們把我們所有的一切都拿走了。”

這家人家有9口人。在戰爭打響的時候，他們逃離當地。

*已經成為廢墟*

卡斯拉澤說：“戰爭打響的時候，我們全家人都在這裡。我們疏散了婦女跟兒童。然後，我也不得不逃走。”

他們現在回來了，結果發現家園已經成為廢墟。

孩子的房間，起居室，所有的房間都受到損壞。卡斯拉澤的妻子麗娜彈了彈家人一直很珍重的鋼琴的幾個鍵。鋼琴也完全損壞了。他們全家人逃離的時候沒能帶走的東西都被搗毀。甚至老式的爐灶的煙筒也被劫掠者從天花板上扯下來，看看裡面有沒有甚麼值錢的東西。卡斯拉澤一家看著這一切，不禁目瞪口呆，陷入絕望。

卡斯拉澤對記者說，他最初看到眼前的這一切不禁哭起來。

卡斯拉澤住所離南奧塞梯分界線只有一公里。

直到最近，這裡的最後的一個檢查站還是在俄羅斯軍人的控制之下。但是，現在格魯吉亞保安力量已經接管。這裡不遠處就是南奧塞梯，其首府茨欣瓦利在不到兩公里之外的地方。當地的駐軍說，這是我們能夠走訪的最遠的地方。今年八月的戰鬥最先是從茨欣瓦利爆發的。

當時，格魯吉亞軍隊發動進攻，試圖遏制俄羅斯支持的分離主義分子，並重新奪回南奧塞梯的控制權。俄羅斯軍隊迅速開進，把格魯吉亞軍隊擊退，並深入格魯吉亞境內，在南奧塞梯以及西北部尋求獨立的阿布哈茲地區周圍設立了緩衝區。根據歐洲聯盟支持的一項停火協議，俄羅斯承諾在10月10號撤退軍隊。

厄爾涅梯過境點靜悄悄的。來往的行人和車輛不多。塔利波夫從遠處向檢查站走過來。軍人迅速示意他停下來，並對他進行了訊問。然後，軍人讓他通過。

塔利波夫說，他按時在茨欣瓦利市場出售貨物。他在戰爭爆發的時候生病住院。他說，他不得不躲避起來，只是現在才出來。

他說：“茨欣瓦利遭受了很多的毀壞。一個跟我一起在醫院的朋友把我帶到他家。在戰區的那些格魯吉亞村莊幾乎沒有甚麼建築物依然挺立。”

*歐盟觀察巡邏隊*

在三十公里之外，俄羅斯軍人依然控制著阿哈爾戈裡檢查站。他們說，他們還沒有接到進一步撤退的命令。在幾百米之外是格魯吉亞的檢查站。一個歐洲聯盟的觀察巡邏隊正好經過。

一個歐盟的觀察員詢問格魯吉亞軍人，“你知道這週圍一帶有地雷嗎？”

奈林是負責監督停火的歐盟觀察團的成員。在今天，俄羅斯軍隊理應撤退到衝突爆發之前的位置。那些位置具體究竟在哪裏，以及俄羅斯方面是否完全履行了停火協議，各方意見不一。

奈林說：“實際上，協議當中包含了雙方作出不同解釋的空間。不錯，今後雙方在協議是否得到履行的問題上還會有不同的意見。”

俄羅斯軍人已經從他們自行宣佈的緩衝區撤退。但是，他們依然駐守在阿布哈茲和南奧塞梯。但是，在厄爾涅梯村，卡斯拉澤說，只要俄羅斯人不真正撤退，就不會有安全。

他說：“我們先前在這裡有水果和鮮花，很有人氣。現在這裡已經面目全非。但是，我們希望能夠改變這一切，重建家園。

很多格魯吉亞人，尤其是遭受戰鬥蹂躪地區的人希望生活恢復正常。這裡的生活正在恢復正常。人們正在返回他們的果園農場，進行重建。但是，對一些人來說，面對他們被毀壞的住房，他們不知道重建從甚麼地方開始。

關鍵詞：格魯吉亞，果園農場，重建，毀壞

  (//www.dajiyuan.com)