【大紀元10月13日訊】(美國之音記者：奧沙利文2008年10月12日洛杉磯報導)就在美國政府採取更多的措施緩解信貸危機的同時，全美各地的很多小企業主都說，信貸緊縮影響了他們的生意。這種影響在汽車銷售、餐飲、零售等各行各業都有體現。

來自亞美尼亞的移民阿爾弗萊德.梅納斯在洛杉磯經營一家修鞋店。他說，現在生意很不好做。

梅納斯說：“現在人們看起來都在恐慌。手裡有錢的不敢花錢。沒錢的照樣沒錢。我們的生意一天比一天難做。”

*銀行不願貸款 顧客不願花錢*

洛杉磯縣經濟開發局的經濟學家艾多拉多.馬丁內茲說，一些企業現在面臨雙重困境。一方面，銀行不願意放貸；另一方面，顧客不願意花錢。

馬丁內茲說：“特別是汽車經銷商、傢俱商這些人。消費者支出的下降對他們打擊很大。現在沒有太多顧客光顧他們的銷售大廳。而且，由於貸款不容易，他們也很難再進新貨了。”

馬丁內茲說，經濟不景氣對麥當勞這類特許經營的店舖也產生影響。很多店舖最近都在投資購買新設備，用於銷售高檔咖啡。但是銀行卻不願意為店主的設備更新提供貸款。

馬丁內茲還表示，歐洲信貸市場的動盪也傷害了洛杉磯當地的商業活動，因為英國、德國、法國、荷蘭在娛樂、銀行、金融和製造業等方面的大公司在洛杉磯設有分號。

*企業預先採取措施*

一些企業主希望能夠安全渡過這場風暴。彼得.吳和查裡.吳是一對來自香港的移民。他們在20年前創立了MEGATOYS玩具公司。這家公司在亞洲製造玩具，把玩具運到美國，再出口到拉美。擔任首席執行官的查裡.吳說，他的公司早就料到了低迷時期會來臨，因此預先就採取措施確保貸款的來源。

他說：“此外，我們的客戶範圍很廣。我們的客戶即包括沃爾瑪、K-MART這些大型零售商，同時也包括家庭經營的小商店。而且我們還向中美和拉美出口。總的來說，大家都挺悲觀的。但是我們的客戶基礎很廣泛。”

查裡.吳補充說，美元走軟給進口業務增加了困難。

*所有行業受影響*

來自伊朗的移民法赫德.巴沙拉蒂創辦的大西洋旅遊公司專門經營歐洲旅遊線路。他說，信貸危機意味著坐飛機的人數減少了。

巴沙拉蒂說：“當人們申請不到貸款的時候，所有的行業都受到影響。以前，人們可以利用房屋淨值貸款或者信用卡來旅遊消費，然後再慢慢還清。現在這是不可能的。”

經濟學家馬丁內茲說，大多數企業都需要貸款維持經營。由於銀行不願意貸款，再加上顧客不願意消費，就連那些日常開支很低的企業也遇到了困難。

關鍵詞：信貸，緊縮，影響，小企業
(//www.dajiyuan.com)