【大紀元10月1日訊】(美國之音2008年9月30日報導)以下是美國各地主要媒體有關中國的社評。社評所反映的觀點為發表社評媒體之觀點，並不一定代表美國之音的觀點。

《華爾街日報》9月30號刊登了美國著名中國經濟問題專家尼古拉斯.拉迪撰寫的一篇評論，題目是“北京的經濟減緩”。拉迪說，近年來，北京和其他國家的經濟決策者最為擔心的是：中國的投資過熱以及出口推動的經濟增長加劇了通貨膨脹、污染了環境和激怒了其貿易夥伴。可是過去的幾個季度出現了新的變化。中國正在經歷其自身的經濟減緩，從某種程度上來講，這也是美歐經濟低迷帶來的結果。

這篇評論指出，這一趨勢是值得歡迎的。因為它降低了通脹壓力和過熱的投資。它還可能使中國重新平衡其經濟增長模型，從而可能緩解貿易壓力。可是，經濟減緩也帶來新的挑戰。沒有適當的政策，經濟增長可能會大幅下降。這就意味著，在世界最需要中國的時候，中國卻不能名副其實地作為帶動全球經濟增長的主導力量。

拉迪說，儘管某種經濟減緩是值得歡迎的，但是中國領導層目前相信，經濟增長減緩的風險大大超過通貨膨脹的風險。因此，他們已開始放鬆貨幣政策，這包括提高銀行的貸款額度、減少必要的儲備金以及降低貸款利率。這些措施可能不會奏效。如果人們繼續期待房價進一步下跌，即使買房貸款更為容易也不大可能讓中國避免房價可能出現的大跌。如果出口增長進一步減緩，從目前看很可能會這樣，那麼，主導出口生產的私人公司不大可能為維持他們的產量而承擔更多的債務。

《華爾街日報》的評論最後說，沒有一系列的強有力的政策，中國就可能冒這樣的風險：那就是經濟增長猛降到低於當局認為為創造就業和維持社會穩定而必要的水平。全球經濟也會有失去中國做出重大貢獻的風險。因此，正確的政策將會使中國和世界其他地區共同受益。

本篇英文全文網址：

//online.wsj.com/article/SB122272055376987275.html

?mod=googlenews_wsj

***************************

關鍵詞：華爾街日報，美國，中國，經濟，美歐

(//www.dajiyuan.com)