【大紀元1月27日報導】（中央社倫敦二十六日法新電）英國足球總會杯今天進行第四輪決賽，契爾西和利物浦分別擊敗對手，晉級第五輪。契爾西以二比一力克維根，而利物浦則以五比二大勝默默無聞的哈凡特隊。

數家英國小報過去一週來一再揭露艾希利柯爾的私生活，他今天未上場，引起一些議論，不過契爾西教練葛蘭特說，他未起用艾希利柯爾，幕後沒有任何其他考量。

契爾西人員說，艾希利柯爾要「休息」，不過葛蘭特堅定表示，他的決定純屬足球比賽考量。

葛蘭特說：「我們有兩位英格蘭最佳後衛，有時候艾希利柯爾上場，布里奇不在陣容，但是，布里奇上場時，艾希利柯爾就不會在場。」

此外，契爾西目前八戰全勝，葛蘭特認為，他以一千五百萬英鎊代價從波爾頓挖來安奈爾卡，絕對不是賭博。

而利物浦則在主場以五比二大勝哈凡特隊，利物浦教練貝尼蒂茲對哈凡特隊的表現大為稱讚。

這支來自南部默默無聞的隊伍，還不是聯盟的球隊，排名落後利物浦隊一百二十三名，但上半場卻曾兩度領先，表現令人感到意外。