【大紀元1月10日訊】（大紀元記者肖見編譯報導）美國公民和移民局重新解讀了國會1994年的對婦女暴力行為法案（Violence Against Women Act），對遭到來自美國公民或綠卡配偶暴力侵害的非法移民婦女，不僅不再給予綠卡，而且還會遞解出境。

一些女性移民同美國公民或永久居民結婚後，遭到家庭暴力。由於擔心施暴的配偶不給申請移民從而被驅除，這些受害婦女大多保持沉默。為了讓這些受害者能打破沉默舉報家庭犯罪，1994年，國會通過對婦女暴力行為法案，並經幾次修訂，為這些受害婦女提供申請綠卡直至成為公民的途徑。大致過程如下：

* 根據法律規定，家庭暴力的受害者首先要獲得可以申請成為永久居民的批准。為此她們必須提供被虐待的證明，並提供詳細情況，其中包括警察報告，法庭文件，醫院記錄和鄰里證詞等。

* 如果這一步獲准，可獲得社會安全號，能在美國合法打工，並可取得駕駛執照，還可以接著申請成為永久居民。

* 成為永久居民後，如果懂英語，瞭解美國歷史和政府運作，可以（在5年後）申請入美籍。

自1994年以來，已有超過30670人獲得對婦女暴力行為的簽證（Violence Against Women Act visas），其中包括非法移民。

自去年八月份以後，布什政府宣佈重新推動執行移民法，家庭暴力受害者如果是非法移民則不再批准綠卡申請。此舉令許多非法移民和她們在美出生的孩子感到膽寒，其中有些人幾個月前剛剛遞交了綠卡申請。一些移民團體和律師對移民局的決定表示反對。

但聯邦移民官員爭辯說，對婦女的暴力行為法案以及相關的修訂，沒有包括針對非法移民的特別規定。移民法規定，非法移民若想成為永久居民，通常須離境返回自己的母國，申請入美簽證。如果她們在美國非法居留一年或更長時間，10年之內不能回美。

聖何塞眾議員羅夫格林（Zoe lofgren）和馬薩諸塞州參議員肯尼迪（Edward Kennedy）給美國公民及移民服務局寫信，對這一做法表示質疑。羅夫格林表示，我們打擊非法移民，但我們也打擊家庭虐待和兇殺。國會在一次移民修訂本中為家庭暴力受害者做出了例外規定。如果這些移民及其子女被迫離開美國，他們將不再受到美國法院禁止配偶對其施暴的保護。

美國公民和移民局發言人表示，局長會直接回答議員的來信，但沒有給出時間表。

移民倡導者和律師都希望這件事能儘快得到解決，與此同時，他們建議客戶先完成第一步的申請，即：作為家庭暴力的受害者，獲得聯邦政府允許申請永久居留權的批准，這樣他們能夠繼續在美國合法工作，如已有工作許可證，儘量按時延期直至目前的問題得到解決為止。

(//www.dajiyuan.com)