【大紀元9月19日訊】據了解，乳癌是目前華裔婦女們最常見的癌症。 根據美國防癌協會 (American Cancer Society) 統計，華裔婦女乳癌的發生率有逐年增加的趨勢。目前，早期發現乳癌的婦女，百分之九十以上可以獲得有效醫治，不構成生命的威脅。然而華裔婦女對乳癌防治的認識和成效，和其他族裔相較下，仍然偏低。很多華裔乳癌患者，都未能及早發現。

因此，三年前，喬治城大學的癌症防治中心在「蘇珊考門乳癌基金會」 (Susan G. Komen Breast Cancer Foundation) 的贊助下，結合大華府地區各華裔社團人士的意見及協助下，共同創作了全美第一支以理論引導，從華人文化觀點出發的乳癌教育短片。

科學講求實證，在向其他華裔社區推廣這支教育短片之前，我們必須了解這支短片對華人乳癌防治宣導工作的有效性。兩年前，我們一項評估對華人乳房保健教育的提案計畫，獲得了美國防癌協會、美國國家癌症研究院 (National Cancer Institute)、和蘇珊考門乳癌基金會聯合贊助，進行一項為期五年的大型研究調查。

這項大型研究調查計畫，邀請居住在華府和紐約大都會地區，四十歲以上，一年內沒有做過乳房透視檢查的婦女來參與的評估工作。目前，這項研究計畫已獲得不少華裔人士和團體的支持。

但是在邀請婦女參與研究的工作上，仍有相當大的阻力。有的人把這項研究工作視同商業調查，以保護隱私為由不願參加；有的人擔憂參與以後會帶來其他不必要的困擾。 研究計畫人員因此努力地接洽各華人團體的活動，希望透過這些活動來接觸華人婦女，並介紹這個研究調查工作。今天，百分之七十以上的參與者，是工作人員以一對一接觸的方式，和一一解說所獲得的辛苦成果。

美國政府對各族裔在癌症防治的工作上，一直希望透過研究，做更進一步的了解。政府的經費有限，因此希望透過最有效的方法，達到最好的防治效果，以促使各族裔也獲得平等的健康照顧及有品質的健康生活。這項研究計畫也是在這樣的目的下，得到各研究單位的贊助。

也有些人對研究的功能感到懷疑，或覺得研究的過程太冗長，不太符合實際的需要。 一般來說，有效的科學研究計劃，透過縝密的思考和步驟，所花費的時間和精神，的確要比一般的研究來得較長較多。 參與研究或許無法有立竿見影的成效，或解決眼前的實際需要﹔但透過長期的，系統性的調查分析，科學研究往往可以幫助我們了解影響問題的重點，以便把握原則，改善問題。

現階段對華裔癌症防治的研究和教育正在起步，希望透過此項研究的引導和社區健康教育的推廣，可以提昇整體華裔婦女的健康。另外，也希望將華裔婦女的聲音透過科學的報導，作有效的反應，使未來政府對華裔健康的照護，可以獲得更多、更有效的資源與支持。

喬治城大學的癌症防治中心非常感謝許多華人團體及人士的熱心宣傳和參與，並預計在未來半年內能夠完成邀請六百七十位婦女參與的目標，這仍有賴華裔社區的協助和支持。

參與此項研究計畫不需作任何醫療檢查，也沒有任何對個人身體的危害。只需要完成3次簡短的電話訪問和在家觀看乳房教育短片或閱讀手冊。為了感謝您的幫忙，訪談後，參與者將會得到$35美元的禮卷。

研究計畫也會不定期的為您寄出有關健康的有用的資訊。您的『挺身而出、大力支持』，是研究成功的保證，也是促進華裔婦女健康最大的幫助。願意幫忙的婦女朋友們，請洽:馬小姐 (202)687-6922 或 Email: im84@georgetown.edu

(//www.dajiyuan.com)