【大紀元9月11日訊】

**中國8月通膨年增6.5% 創10年高點

中國８月的消費者物價指數，比去年同期上升了６.５％，成為１０多年以來最快的增長速度，由於通貨膨脹持續上升，中國再次升息的機會也跟著升高。

中共統計局號表示，８月的消費者物價比去年同期上升了６.５％，高於７月的５.６％，並且創下１９９６年１２月以來的最高紀錄。今年前８個月的消費者物價，也比去年同期上升了３.９％。通貨膨脹率不斷上升，突顯出中國經濟過熱的情況，也進一步升高了人民銀行再次升息的可能性。中國是全球最大的豬肉生產和消費國，因為豬瘟和飼料價格攀升，導致豬肉供應短缺，而肉類價格則是占了消費者物價的７％。

**中國8月貿易順差再增3%

中國８月的貿易順差成長了３３％，達到２４９.７億美元，創下歷年來第２高的金額，經濟學家認為，隨這貿易順差不斷攀高，中美之間的貿易緊張關係，恐怕會再次升高。

中共海關總署表示，８月的出口成長２２.７％，進口成長２０.１％，貿易順差增加到２４９.７億美元，比去年同期的１８８.１億美元大幅成長３３％。今年前８月的貿易順差也增長了７１％，達到１千６１７.６億美元。雖然從２００５年結束緊釘美元匯制以來，人民幣兌換美元升值了１０％，但是貿易順差還是持續增加。經濟學家認為，貿易順差不斷擴大，將再次升高中美之間的貿易緊張關係。為了向中國施加壓力，美國國會可能通過一項法案，要求人民幣再次升值，才能有效縮減鉅額的貿易順差。

**鋼廠吹漲風 現代H型鋼二度漲價

由於廢鋼的成本上漲，韓國現代鋼鐵決定再次調高營建材料Ｈ型鋼鐵的價格，這是該公司在兩個月之內，第２次調高鋼品價格，其他同業東國和浦項鋼鐵，也計畫跟進漲價。

Ｈ型鋼占現代鋼鐵每年營收的２６％。隨著國際鋼鐵價格持續上漲，現代鋼鐵決定將小型Ｈ型鋼的報價調高４.５％，達到每噸６９萬韓元，相當於７３５美元。另外一家同業東國鋼鐵，也可能從跟進，將每噸Ｈ型鋼的價格調高３萬韓元，這將是東國鋼鐵今年以來第４次漲價。至於韓國鋼鐵業龍頭浦項鋼鐵，也可能調高造船用鋼板的價格。

**日本7月機械訂單激增17%

日本政府公佈，７月的機械訂單，比６月大幅增加１７％，從１年以來最大的衰退走勢當中反彈，紓解了經濟萎縮的疑慮，經濟專家也表示，日本的企業支出將可以維持強勁。

日本內閣府表示，７月的機械訂單達到１.１２兆日圓，比６月大幅成長了１７％。先前因為企業的支出衰退，使得日本第２季的經濟，出現４年以來最大的衰退幅度，市場也預期，央行可能維持利率不變。不過由於機械訂單是未來３～６個月的支出計畫指標，經濟學家認為，日本的企業支出仍然可以維持強勁，越來越多的跡象顯示，日本第２季的經濟萎縮，應該只是暫時現象。

**索尼發表新型音樂播放器Rolly

日本索尼曾經是可攜式音樂播放器的領導者，不過在ｉＰｏｄ上市後逐漸喪失領導地位，為了重新爭取市場，索尼發表了新型的數位音樂播放器Ｒｏｌｌｙ，希望獲得消費者的青睞。

索尼發表新款的音樂播放器Ｒｏｌｌｙ，搭配了１Ｇ的儲存容量，外型類似雞蛋，播放音樂時，機身兩側會像翅膀一樣隨著曲調拍動起舞，並且發出各種顏色的閃光。索尼過去曾經推出電子狗「愛寶」和機器人「Ｑｒｉｏ」，雖然因為財務困難，取消機器人的發展計畫，不過這次則是將機器人的技術，應用在音樂播放器上面。索尼希望透過這項新產品，能夠重新拿回被蘋果ｉＰｏｄ搶佔的音樂播放器市場。

(//www.dajiyuan.com)