【大紀元9月13日訊】(自由時報編譯王錦時／特譯)美國聯邦準備理事會（Fed )主席柏南克表示，全球高額儲蓄仍將讓利率維持在低檔。就算未來數十年這些超額資本縮減，全球利率上升的幅度也將相當有限。而歐洲央行總裁特里謝則暗示，可能進一步升息，引發歐元兌美元升至歷使新高峰。

雖然柏南克週二在德國央行會議的演講中隻字未提下週二Fed會議的利率決策動向，不過目前市場普遍預期，Fed在這次會議後至少會降息一碼（0.25個百分點 )，以避免經濟遭到信用緊縮的衝擊。

柏南克在演講時指出，全球儲蓄過剩的主要來源是產油國家及新興國家的儲蓄率較高。這些龐大的資金紛紛流向儲蓄率低的工業化國家，主要為購買美國公債，使公債殖利率下滑。迄今為止有一半的美國公債是由海外投資人持有，使美國十年期公債的平均殖利率降至4.37%，遠低於1990年代的6.82%。

他也重申，美國的經常帳赤字不可能永無止境地維持在目前的水準，而要解決這種全球失衡的問題，大多數國家都非常有必要進行政策改革。不過他也表示，經常帳赤字目前仍未損害美國經濟。

RBS Greench固定收益策略部門總經理哈克爾表示，美國就業數據疲軟，房市持續處於低迷狀態，應該可以減輕Fed對降息會引發經濟過熱的疑慮。因此Fed在下週降息的路已經鋪好了。他建議投資人加碼投資等級的公司債並減碼美國長天期公債。

另一方面，特里謝週二在歐洲議會的委員會中表示，目前歐元區仍有物價上揚的風險，而歐洲央行的主要目標就是維持物價穩定。這項談話暗示，歐洲央行在金融市場動盪平息後，將會進一步升息。

在市場普遍預期美國Fed下週將會降息，而歐洲央行升息可能性大增的情況下，歐元兌美元在週三國際匯市盤中勁升至1.3878美元的歷史新高紀錄。

(//www.dajiyuan.com)