【大紀元9月11日訊】(大紀元記者史靜紐約報導)兩年前在大陸上演﹐拿下票房第一的美國華裔女導演胡安的「美人依舊」﹐ 終於排上紐約院線的檔期﹐於9月19日在紐約Cinema Village及Asian Film兩個電影院放映。9月9日﹐胡安在法拉盛與華文媒體見面﹐介紹「美人依舊」。

胡安說﹐拍電影是一個很長的過程。自己雖然起步晚﹐但感受到的艱辛是有過之而無不及的。當然﹐自己亦是在解決了生存問題後﹐才來考慮文化問題﹐才嚐試如何將自己民族的文化傳到美國社會。

胡安說﹐由於美國的民族性很年輕﹐電影界注重票房﹐美國觀眾熱衷暴力﹑動作片﹐「美人依舊」能夠在美國院線上映非常不容易。

「美人依舊」由王志文、周迅、鄔君梅主演，講述的是周迅與鄔君梅飾演的一對姐妹與王志文飾演的男主角之間的感情糾葛。劇本創作花了五年時間。其中大量的工作是胡安做的，包括劇本的英譯中和中譯英工作﹐最後與編劇王斌一起完成。

與華裔導演李安及陳凱歌素有交往的法拉盛發展中心負責人傅鶴鳴說﹐胡安是在1984年與陳凱歌相識後走上電影導演之路。「美人依舊」是繼「西洋鏡」後的又一力作。歡迎紐約華人前往電影院觀賞。21日晚8時場後胡安將與觀眾見面，22日下午2時場後亦有一場與電影界人士的交流座談會。

胡安是少數幾個在美國獨立製片界和好萊塢工作的華裔電影人。在北京長大，23歲時遠走美國，1992年她自編自導了一部電影。而「西洋鏡」是她執導的第一部35毫米電影，投資達500萬美元，成功打入國內市場並為國人家喻戶曉。

(//www.dajiyuan.com)