心痛不分種族，珍惜不分膚色，愛，應無國界。

余秀芷

寧靜的夜晚，病房中突然傳來「嘶嘶漱漱」的聲音，再仔細聆聽，是阿玲的哭泣聲。

阿玲是45床阿婆的越南籍看護，平時總愛趁著外出買餐食的時候偷閒，逛逛市場，跟同鄉的朋友聊天，等阿玲回到病房裡，手上的餐食早已涼掉，當然不免要挨阿婆一頓罵，然後彼此就開始用不同的語言爭論，而病房裡的我們，就像在看著未配音過的影片，一下越語一下台語的唇槍舌戰。

「喂，這個阿玲你把她帶回去，我不要了，我要換人！」45床阿婆留著一頭斑白的學生頭，說起話來聲音稚嫩如少女，一點也聽不出是70歲的老太太，開心的時候，掩嘴咯咯笑著，但是罵起阿玲可是超級兇狠的。

阿婆總在爭吵過後打電話跟兒女訴苦，然後到了晚上，阿婆的兒女們就會出現在病房疲於調解。

「媽，這已經是第三個看護了，前面幾個你都說不好，再換下去也不是辦法，好好溝通就好了啊。」

其實，阿玲也不是不負責任的外籍看護，除了買餐食的時間會逮機會偷閒，與阿婆激烈爭執後，依舊會盡本分地細心照料阿婆，阿玲每天在45床阿婆的身邊待命，看著無聲的台灣連續劇，偶爾對著窗外哼著越南歌曲，遙望天邊思念家鄉的親人。

這一夜，阿玲哭了，對著窗外掩面痛哭，大家都以為又是與阿婆吵架的老戲碼上演，紛紛開始規勸這兩個冤家。

「我才沒有罵她，是她爸爸過世了，但是她家人到今天出殯才打電話跟她說，又因為合約問題不能回越南奔喪，所以難過得哭了。」45床阿婆連忙澄清。

這晚後，45床阿婆比較少責備阿玲了，反而時常聽她輕聲安慰與關懷哭泣的阿玲。因為體諒阿玲心裡的難過，阿婆的心也柔軟了許多。

過沒幾天的某個夜裡，阿婆的家人來探望阿婆，只聽見阿婆的女兒哽咽說話，然後掩面走出病房，阿婆就此沒停止過哭泣。

原來，阿婆是因為長期照顧她的丈夫，因為過度疲累身體出了問題，從此兩個人都住進了醫院，阿婆一直急著讓自己恢復，也一直以為她的丈夫還等著她去照顧，直到那一晚，阿婆的女兒忍不住對她說出事情的真相。

阿婆的老公已經過世一年了，家人擔心她承受不了這個打擊，都不敢告訴同樣臥病在床的阿婆，一直都以為老伴還在另一家醫院治療，卻突然聽到這噩耗，這讓每回提起老公、就如少女般羞紅臉的阿婆來說，是很難接受的事實。

「怎麼過世這麼久了都沒人跟我說？連最後一面都沒見著他，我要去找他……」阿婆的哭聲感染了整個病房，這一晚的45床瀰漫著濃濃哀傷。

短短一個禮拜中，阿玲與阿婆同樣都感受到親人離去、卻無法見最後一面的椎心之痛。兩個總水火不容的人，雖然生在不同國家，有著不同習性，但失去至親的感受，無論是什麼顏色的人種，都是同樣的心痛，因為遭受過同樣的傷痛，開始懂得體諒對方的心情，學會與對方和平共處，時常聽到45床阿婆安慰著無法回鄉奔喪的阿玲，也聽見阿玲安慰失去老伴的阿婆，兩顆受傷的心，相互陪伴取暖。

雖然彼此曾因為語言不同，習性不同而常引起誤會與爭執，但對於愛，卻有著相同的感受，而也因為愛，讓兩個原本對立的彼此，緊緊互相依偎，相互扶持憐惜。

現在，阿玲跟阿婆，就像是兩個相互依偎的母女，雖然阿玲還是偶爾會跑去偷閒逛街，但卻也不忘幫阿婆買幾件適合的衣服，雖然阿婆還是會對阿玲有所抱怨，但總還是不忘對阿玲噓寒問暖，如自己的兒女般關懷。

「妳這邊根本沒染到，還是白色的！」

「好啦！手不要去碰啦！」阿玲幫阿婆染髮的畫面，看起來真是難得的溫馨。

現在的她們，彼此間的爭吵，已沒過去激烈，總讓人誤以為是母女間的親暱鬥嘴，也漸漸的，有更多人以為這主僕關係的兩個人，是一對相互照顧的母女。相信這一切，都是因為存在於每個人心中的愛，在經歷過傷痛的淬煉後，所散發出來的溫暖。

愛無國界，不管是什麼身分與種族，愛都是與生俱來的基本情感，世界共通的心靈語言，可以化解一切紛爭，拉近彼此距離，你，正在使用這個心靈語言嗎?@

摘自《逆風，更要勇敢飛翔》 春光出版設 提供

(//www.dajiyuan.com)