譚作人：漢字，能不能救張藝謀一命？
【大紀元8月24日訊】【新世紀特稿2007年8月23日】8月8日不約而至，用它那酷似手錶或更似手銬的阿拉伯外形，開始為北京奧運倒計時：1年。365天。8760小時。
國與家，開始亢奮，集體進入“奧運思維”。同時，中國特色的另一類奧運即廣義的奧運而非另類的奧運，提前發動，提前預支和透支著奧運的附加價值和剩餘價值。此刻，從組織者嘴裏，紙上，網上，空中，唱響了主導輿論領跑奧運的主旋律，國唱家聽，不聽也得聽。
來自國務院的組織者說：北京奧運，有93個部委單位，具有世界上獨一無二的組織優勢。其實，他指的是國家主義的“體制優勢”，成為背景的，是民生民權民主的讓位與遲滯。
來自體育口的領導者說：北京奧運，邀請了205位奧會成員，因此，“體育運動要遠離政治”。其實，是專指遠離異議人士和反對派政治——如中國足球之遠離公共批評。
來自CCTV的主持人說：奧運開幕式，有一個國際化的創作團隊，“當然啦，還有張藝謀！”那口氣，象在談雅典奧運的創意人。
而被稱為張藝謀的電影導演則說：“奧運開幕式一定成功，一定會讓大家滿意！”這兩個“一定”，不由讓人心中一緊。
作為中國人，一定聽過太多附加著“一定”的豪言壯語，而這些豪邁承諾的結果，往往是“不一定”，或者說“一定不”。當張導演把這類專門發明出來用於輿論導向的專業用語，用在一個前所未有的國際盛會的效果預期上，正如向一個處女承諾“一定不痛”一樣，這至少是不嚴肅的。
出自經驗和常識，我們真想知道“一定會成功”的根據在哪裡，也想知道，“一定不會失望”的，有多少人，是些什麼人。我們更想知道，一些什麼人，與中國人民中的大多數，想不到一處，“玩”不到一起，卻敢妄稱“代表”了人民。
三年前，北京奧運組委會在盛讚雅典奧運會的同時，承諾要“節儉辦奧運”，開幕閉幕預算一定不會超過雅典“兩式”的8100萬歐元。我們沒有理由懷疑這個承諾的誠意。然而最近獲知，奧運各項預算緊張，有的已經超標。其中僅“翻越珠峰取聖火”一項，已經超過2000萬元。也許，這項目並不計入開幕式的開支？
三年前，那個雅典之夜，我們為古希臘文化魅力所折服，被開幕式的獨特創意和完美表演所震驚。第二天，與一位雕塑大師談起時，共同想起了我們唯一無二，形體優美的漢文字，想起了漢字無以倫比的圖案表現力。但是，一想起“中國式”的創意團體，你只能垂頭喪氣。你得祈禱，不要遇上中國福娃式的遺憾，更不願想起中國足球式的噁心。你只能祈求神明。
由於不明就裏，就會產生猜疑。從公眾知情的權利出發，為社會的釋疑考慮，我們希望，北京奧運能更加透明。比如，開閉幕式的概念設計，應該不是國家機密——畢竟，這只是一個體育盛會的表演形式，而不是一部懸疑電影，必須依靠疑神疑鬼來取勝。
在中國，凡是以裝神弄鬼的手段來藏拙和遮醜並保護那不是秘密的秘密，其實已經開始預支失敗的資訊。
比如，“北京的金山上”那只光芒四射的巨蛋，從軟到硬地生出來，可能成為世界建築史上一個經典案例，折射出從設計思想到操作模式的另外一種教育意義。
比如，北京奧運主體建築鳥巢的整合設計，先明後暗地重新計算，以彌補結構與安全的不足，反映出大型公共建築設計理念欠水準，設計方案欠完整，設計管理欠規範的傳統弊病。
又如，旨在宣傳造勢的北京福娃從明轉暗後，製成品照例是公共事務的灰黑箱子，只能協調兼顧各方利益得失，以大而全及多而雜代替了一個古老民族獨特的文化創意。而且，還不許批評。
再如，從“京”字變化而來的北京奧運標誌，未經充分公示及專業審查，因而成為一個缺筆少劃，非人非字而且難以改正的錯別字。有人以為，這是高層建築的緊急出口標誌，只是“印”錯了地方“象”錯了文字而已。
………
夠了，太多的事實，足以讓我們為張藝謀耽心。我們耽心，在眾多的外來因素的影響下，張大師並不能很好地展示自己的創意。他完全可能只是一個所謂“集體智慧”或者集體無意識的表現者和擔當者，為那些不相干不必要不正確又不可協商的權力美學和長官意志承擔責任，被一口袋“概念的土豆”壓倒在地。這對他，多少有些冤屈。
這時我想起了國際奧會主席羅格先生的淳淳教導：奧運會的作用，是促使人們就複雜和敏感的改革問題進行建設性的對話。對呀！“觀棋不語真君子”的儒家傳統前面，還有一句“舉手無悔大丈夫”，——你在場，這是前提；你參與，才是奧運。中國人死都不怕，還怕參與嗎？竅以為，在一國兩制的政制背景下，入場讚美，是一種參與；場外建議，是另一種參與；而最大的參與，是場外批評——前提是，批評不被打壓而且受到鼓勵。
因此我說。我要說的是，我們神奇美麗的漢文字，能不能獻身中國奧運，在開幕式上以它無窮的表現力和創造力，創造一屆獨一無二的“漢字奧運”？
我要說，漢字，從勞動與生活發源，從觀察與描畫開始，從一開始，就是一幅幅素描圖案；組織起來，就是一個個唯美場面；創意設計，可以成為人體造型的無窮變幻，既動且漫；團體構圖，可以成為平面文字立體表現和動態表現的文化全景，意蘊雋永。
我說，漢字是用來畫的，也可以用來歌，用來舞，用來造型，用來煽情，用來環環相扣，場場遞進，伴隨著華夏文明的腳步，舞動一部文明史。從結繩記事到倉頡造字，從甲骨文鐘鼎文，到篆字隸書現代文字，漢文字多樣化的形象表現力，世界第一。
我特別要說，人，個人，是漢字之魂。只有人，只有生命，愛情，家庭，才能走進眼球後面，走進心靈。也只有裝著“人”的心靈，才能表現出先進文化的中國表情。
光效、音效、色彩、造型、影像、場景……張藝謀擅長的，是形式大於內容。如果——如果真有這個“如果”，在文化內容上充實一點豐富一點考究一點特別一點，可能遺憾，會少一點；而掌聲，會多一點。
因此我們建議，把人體組字，團體組詞、造詞造句，文化場景引進北京奧運開幕式。其中特別要突出的，是漢文字的起源及演進歷史，人體與字體的動態變化，個體與集體的正常關係以及家庭與國家的普世價值。其實，真正重要的核心價值，只是你想躲也躲不開的那幾個關健字，比如“人”字，又如“心”字，再如“愛”字。
一生二二生三三生萬物，地法天天法道道法自然。無窮之道，天趣盎然。
如果時間還來得及，請選擇漢字，請“引用”漢字，請創意漢字，請表演漢字。但願漢文字，能救張藝謀一命！
2007年8月8日‧成都
轉自《新世紀》(//www.dajiyuan.com)