【大紀元8月19日訊】(據中廣新聞報導)強烈颶風狄恩正在朝墨西哥灣逼近，美國太空總署決定讓奮進號太空梭提早一天返航。奮進號今天就要離開國際太空站踏上歸途，預定星期二降落佛羅里達甘迺迪太空中心。

迪恩挾帶著時速每小時240公里的強風在加勒比海上挺進，預計星期一會進入墨西哥灣。以它目前行進的路線來看，它應該會在墨西哥東北部登陸，不過萬一它向北方轉，就可能威脅到休士頓太空中心，而那是太空梭任務的地面控制中心的所在地。

太空總署不想和老天爺賭運氣，決定提前一天讓奮進號返航。昨天奮進號最後一次太空漫步任務也因此縮短，太空人多了點時間，可以端詳狄恩颶風的尊容，從相距三百多公里的高空往下看，狄恩巨大的捲雲，看來非常恐怖。

奮進號是在八月八號發射，十號抵達國際太空站，任務進行中的大部分時間，太空總署的專家都在研究奮進號在升空時被碎片擊中、導致機腹上出現的那道裂痕需不需要修補；最後他們確定那不會威脅返航安全，決定等太空梭回來之後再處理。