【大紀元8月10日訊】

中國天網人權事務中心：
本人劉懷生，上海市公民，我弟弟劉懷民由於吸毒於２００６年１１月被抓獲，現在上海市青浦戒毒勞動教養管理所二大隊一中隊二組強制戒毒兩年，由於我弟弟長期吸毒，身體極差，再加上患有丙肝，根本無法完成戒毒所超時超負荷的工作量，每天要繞線圈指標５０００個，週日根本沒有休息。這月初，我弟媳帶著女兒去接見，我弟弟告訴她，由於生產指標實在無法完成，要連續六個小時，一個姿勢，一動不動，也只能完成４０００個左右，引起了裡面牢頭獄霸的黑勢力的極為不滿，被幾個人拖進廁所野蠻毆打【上海青浦戒毒勞教所警察指使毒打在押人員】……想到還有一年多的刑期，是否有出頭之日，他的精神徹底絕望，流露出輕生的意念。

這種暴行，令人髮指，當時他告訴我弟媳這些情況時當即被他們中隊長將接見電話掐斷。我弟媳和中隊長發生爭執。回家後，弟媳將此事轉達於我，我深感無能為力，愛莫能助，只能默默祈禱弟弟不要走絕路。我兄弟二人父母皆亡，我只有惟一的這個弟弟，血濃於水。

大約七月二十日左右，從戒毒所打來一通電話（來電為０２１－６９２０７１７５）給我，他自稱戒毒所領導，現在照顧我弟弟去學修理汽車，當時我將信將疑，但內心還是很感激的，我再三感謝他，希望我弟弟不要有甚麼事發生。八月三日，我收到了我弟弟來信，當時看了信我就知道有事情發生，因為我弟弟寫信的日子為七月十九日，我是八月三日才收到來信的，而信中他暗示我，他的無奈，無法生存下去，裡面的黑勢力實在猖獗，超負荷的工作指標一不完成就會遭到莫名毒打……在目前社會主義的法制社會，盡然會發生如此慘無人道的暴力欺壓。我當即去青浦戒毒所與他們管理科科長楊建平取得聯繫，反應了該事情與我弟弟現在的危險處境，希望他本著實事求是的原則，調查並給我們家屬一個答覆，希望悲劇不要惡化。八月八日，楊科長來電叫我們去解決問題，我去後楊科長把我逕直帶到我弟弟關押工作的地方，當時為中午十二點，他們就已經在工作了，在會議室裡頭……

我弟弟被帶了出來，我看了簡直嚇了一跳，人瘦的只剩下皮包骨頭，目光呆滯，精神萎靡，與進所前１２０斤的樣子天差地別，估計只有八十斤，毫不誇張！我當即責問他們中隊長，我弟弟完成不了強行的工作量就要遭到毒打嗎？！這還有沒有法律了？！中隊長態度極度惡劣，當即全盤否認該事實，並謊稱對監獄內部黑惡勢力一概不知。我質問他作為中隊長管理生產，我弟弟被毒打難道於你沒有關聯？！我要告你！！他便有恃無恐的說　由你去告！！　我弟弟在旁一直不言語，低著頭。後來楊科長建議讓大中隊長都迴避，我弟弟在向我們一眾道出實情，楊科長則將被提到的黑手暴徒一一留名登記，並作出承諾一定會嚴肅處理。我弟弟還肯定的告訴我們他遭打一事中隊長是確實知曉的。對於這點我極度憤怒，我弟弟在這裡強制戒毒，適當幹些體力活是可以接受的，但現在要被迫接受身體無法所承受的巨大工作量，不能完成是常理，竟然因此要遭受數人出其不意的圍毆，並還是在警方的默許下的，我不禁更深疑問，這種默許是不是就是有指示所延伸的。法律的力量是形同虛設的不說，竟然還成了惡勢力的保護傘，我不禁痛心萬分！！！

我痛下決心一定要為弟弟尋求一方平安！這也是作為人的生存權！！我要上告相關這位中隊長沉榮並相關警務人員，同時也是維護法律尊嚴，即使是傾家蕩產，也堅持不放棄！！@

文章來源：六四天網
(//www.dajiyuan.com)