【大紀元7月8日報導】（中央社記者林琳紐約七日專電）台灣的「當代傳奇劇場」應紐約林肯中心之邀，參加今年藝術節的演出，將於十日至十二日在「玫瑰劇場」演出傳統京劇及改編自莎劇的「李爾在此」。駐紐約經濟文化辦事處台北文化中心今天特別安排吳興國與魏海敏示範演講。

經文處處長廖港民首先向滿座的觀眾介紹吳興國與魏海敏。他指出，「當代傳奇劇場」傳承京劇的精髓與創新，獲得國際藝壇肯定。林肯中心藝術節製作人波．富貝爾也表示，能邀請到「當代傳奇劇場」在藝術節演出他們精緻的作品，甚感光榮。

曾經在一九九五年與「當代傳奇劇場」合作，導演改編自希臘悲劇「奧瑞斯提亞」的紐約大學教授謝喜納，也參加了今天的示範演講會。他推崇吳興國與林秀偉夫妻對於京劇的傳承與開創的用心，以及「當代傳奇劇場」演出的精湛至美。

示範演講的上半場由魏海敏介紹十日及十一日晚間演出的兩齣傳統京劇──「貴妃醉酒」及「霸王別姬」。被譽為梅派傳人的魏海敏先讓觀眾了解京劇旦角裡閨秀型的青衣與帶點俏皮的花旦，在唱作方面的不同。

她也說明了這兩齣劇的劇情及劇中女主角情緒轉折的表演，並請在「貴妃醉酒」裡傍劇及「霸王別姬」裡演出楚霸王的吳興國，一同示範一段劇中的唱作。

吳興國在下半場介紹了由莎士比亞名劇「李爾王」改編的「李爾在此」。他在這齣自編、自導、自演的獨腳劇中將扮演李爾王、李爾王的三個女兒、一對父子、弄臣及他自己等十個角色。

「李爾在此」是吳興國在一九九八年沈寂了兩年之後推出的作品。二零零零年在台北首演之後，這齣融合傳統京劇音樂唱腔及身段動作與現代劇場表現的創作廣受好評。

吳興國以精湛的演技，透徹地詮釋劇中人的心境。「李爾在此」已成為國際藝術節最受矚目的作品之一，此劇已在丹麥、英國、法國、德國、捷克、日本及韓國演出。七月十二日晚間，紐約的觀眾終於可以在林肯中心的「玫瑰劇場」，欣賞吳興國的才華與風采。