【大紀元6月5日報導】（中央社倫敦四日法新電）利物浦足球隊隊長傑拉德和副隊長卡拉佛今天與球隊續約四年，至少到二零一一年，給予教練貝尼蒂茲一大助力。

卡拉佛告訴球團網站說：「我很高興。顯然地，我們兩人都是本地的孩子，我常說，我希望一直留在這裡。我已簽下四年合約，我希望一直留在球隊裡，那是目標。」

傑拉德說：「我也很高興。談判確實很順利。雖然他們談了幾星期，不過我認為已經相當快了。希望未來四年我們能抱回更多獎杯。」

利物浦隊最近在歐洲冠軍杯決賽中，敗給義大利ＡＣ米蘭隊，不過兩年前曾擊敗ＡＣ米蘭隊，贏得歐洲冠軍杯，利物浦隊現在把注意力集中在國內聯賽，希望排名往上提升。

此外，維甘隊今天雙重轟炸紐卡索隊，免費挖走中後衛布朗卜和法國籍前鋒希比斯基。

胡勤斯上月才接掌維甘隊教練，二十五歲的布朗卜是他簽下的第一位球員，他同時也挖走了希比斯基。