【大紀元6月1日訊】(大紀元記者何麗娟波士頓報導) 波士頓公立圖書館於五月廾四日下午舉辦演講﹕「魯米的詩情」，介紹十三世紀蘇菲教派詩人暨精神導師魯米的作品。他被視為伊斯蘭教最偉大的神祕主義詩人，至數百年後仍深深感動讀者的心。演講人周春塘教授透過幾首魯米的詩作﹐展現給讀者魯米純樸卻蘊含深厚智慧的思想﹐也和聽眾分享了他對人生許多問題的解悟。

魯米的成長過程都是戰火瀰漫﹐他逃難時遷徙過伊朗、伊拉克、敘利亞、土耳其等地﹐經歷了流離失所的痛苦。

他從38歲開始寫詩到62歲過逝﹐一生中寫下三萬首詩作﹐可謂才華洋溢的多產作家。他的詩作中充滿宗教的熱情、為心目中的神在吟唱，與朋友相處的快樂﹐但從未提過任何戰爭的苦難。

周教授借魯米的感悟，認為人和神的關係，有如雨點與海洋。海洋是母親﹔雨點是孩子。海洋穩如泰山﹐吸收包容萬物。當雨點投向海洋，那是孩子投奔母懷享受恩寵﹔當海洋呼喚雨點，那是母親等待嬰兒來吸取母乳﹐永不疲倦。借喻人因為愛，願意奔向神的懷抱；神因為愛，也願意走向人寰，接受人間的磨難。

周春塘教授是臺大中文系畢業﹐在校時就展露才華曾與李敖等人編纂文星月刊。赴美獲華盛頓大學博士﹐曾任康奈爾大學教授、華梵大學文學院長。他的著作有中英文多種﹐包括詩集 Lake Como 、「莊子神秘思想中的現實意義」、Confucianism with a Human Face—研究孔子的人文思想(尚待出版) ﹐他的《雨點與海洋》一書於2003年出版﹐是介紹魯米給中文世界的第一本書。

會上周教授朗誦一首魯米詩作 ﹕(杜中明譯 )

春色滿果園 酒醇光耀眼

松花紅似火 映照美人顏

君若不克至 彼亦無傷嫌

君若翩然臨 彼亦無歡言

這首詩與詩仙李白的「月下獨酌」中﹐「舉杯邀明月﹐對影成三人」及「醒時同交歡﹐醉後各分散」的境界相映成趣﹐真要讚嘆詩人的靈感是不分古今中外﹐竟然不謀而合。

(//www.dajiyuan.com)