【大紀元5月6日報導】(中央社亞利桑那州土桑五日法新電)美國亞利桑那州土桑六個少數族群團體,今天同聲要求一家餐廳停止散發對中國人有種族侮辱意味的廣告。
這些團體說,目前為止,「蛋捲餐廳」尚未回應抗議公司傳單與菜單的電子郵件與信函。
這家餐廳的傳單寫道:「每一次訂購都由第一代中國移民用黃包車外送…… 我們真的應該收取更多配送費,因為這些日子雇用中國佬 (Chinamen)可是越來越不便宜。」
土桑華人協會會長王傑森(譯音)說,從歷史角度來說,「中國佬」是貶低中國人與文化的冒犯辭語。
他說,試著表現幽默不能當作託辭,「表現幽默時,你就開始麻木不仁,開始為自己的種族歧視語言找藉口」。
王傑森說,這家外賣餐廳也嘲笑第一代中國人的語言表達方式。
餐廳菜單中,「炒飯」 (Fried Rice)一項是這樣介紹的:「不要說成Flied Lice。這樣一點也不好笑… 中國話裡沒有R這個捲舌音,那就是很殘酷的事實。」 蛋捲餐廳的老闆雷諾茲並未回覆要求評論的電話與電郵。
這家餐廳也在菜單上提及可能引起的爭議。
菜單上寫著:「所有冒犯的詞句、不實的陳述或拼字錯誤都是故意的,如果你一定得表示對我們幽默感的嫌惡(或你缺少那種幽默感),我們懇切地請您寫信到報社、寫給議員或開始圍起人牆抗議。」
王傑森說,他二月十二日親自遞交第一封給蛋捲餐廳的信函。泛亞社群聯盟會長漢娜女士也說,聯盟四月十二日已致信雷諾茲,並未獲得回應。
漢娜說:「我認為最讓我不舒服的是他的態度。」她說,雷諾茲認為,因為亞裔是少數,所以他可以忽視亞裔社群。
漢娜的信中寫道:「我們在土桑也許是少數,但我們仍有一萬九千多人。」
華美公民聯盟土桑分會、日美公民聯盟、土桑基督教女青年會皆已去信蛋捲公司,要求修改宣傳單與菜單。