【大紀元5月3日報導】（中央社香港三日美聯電）加拿大流行歌手艾薇兒拉維尼以八種語言錄製新單曲「女朋友」的副歌之後表示，華語難度最高。除了華語之外，艾薇兒在單曲中還使用英語、法語、葡萄牙語、德語、義大利語、西班牙語和日語。

艾薇兒今天在香港召開記者會，促銷她的專輯「美麗壞東西」時表示：「實際上最難學的是華語，日語在某種程度上算容易。法語容易，但是德語難。」

這位二十二歲的歌手說：「但是以不同的語言錄製真好，因為我在全球有許多歌迷使用這些語言。因此我很高興這麼做。」

艾薇兒說，在「美麗壞東西」的製作上，她參與的程度比以前高。

她表示：「在鼓、聲音、吉他以及誰在演奏等方面，我有較多的參與。」

艾薇兒曾參與影片「快餐王國」的演出，並曾為動畫片「森林保衛戰」配音。她表示，演戲和唱歌有相似之處，她目前在電影圈仍屬嚐試性質。

她說：「演戲是另外一種表演方式，出現在鏡頭上，展露出感情。」但她接著說：「它是全然不同的方式。」

艾薇兒表示：「我還沒有擔任任何重要角色。我演了一些小角色，在扮演較大角色時，需要完全融入劇中人物，並背熟台詞。對我而言，這（參與電影演出）只是我目前感到興趣的一件事。」