【大紀元5月21日訊】課文22.2

彼雖幼，身已 仕，

bǐ suī yòu shēn yǐ shì

爾幼學，勉而致，

ěr yòu xué miǎn ér zhì

有為者，亦若是。

Yǒu wéi zhě yì ruò shì

【譯文】

他小小年紀，就能擔任官職，你們剛入學的人，只要肯努力，一定也能做到。願有抱負的人，都能像他們一樣，成功。

【注釋】

1.仕：仕途，指當官。

2.勉：勉力。

3.致：到達，得到。

【故事】

韋溫十一進士

在唐代時，有一個叫韋溫的小男童。三歲時就能背誦很多的詩經，聰明伶俐，深受父母親的寵愛。他愛讀書，不懂就請教教書先生和父母親。教書先生對他很是喜愛，常常誇他年紀小，志氣遠大。

這一年，韋溫十一歲，他已飽讀經書，揮毫成章了。在科舉考試時，他想試一試自己的學習成績，便瞞著父母去參加了科舉考試。

在考場上，他泰然自若，埋頭作答，一幅胸有成竹的模樣。很快就答完了卷。從容地走出考場。在場的考官驚訝之餘，連忙拿起他的考卷察看，都連連點頭稱讚。

成績公佈了，貼在榜上。百姓們都紛紛走過來查看是否有自己親人的名字，韋溫的父親剛好經過，也湊熱鬧觀看，猛然間看到榜上有一個名字和自己兒子的名字一樣，但他直搖頭，覺得不可能。回到家裏提起此事，他才知道榜上的人的確是自己的兒子，兒子說，他瞞著家人參加了考試。他看出父親滿腹懷疑的樣子。就對父親說：“我可以把文章重寫一遍，一字不差。”

正在這時，送喜報的公差已來到了他的家通告，全家人真是皆大歡喜。

(//www.dajiyuan.com)