【大紀元5月20日訊】課文21.3

蔡文姬，能彈琴，

Cài wén jī néng tán qín

謝道韞，能詠吟。

Xiè dào yùn néng yǒng yín

【譯文】

東漢的蔡文姬博學多才，精通音律。東晉的謝道韞能出口成詩。

【注釋】

1.蔡文姬：名琰，東漢文學家蔡邕的女兒。

2.謝道韞：東晉宰相謝安的女兒。

【故事】

才女蔡文姬

蔡文姬是漢朝音樂家蔡邕的女兒，她生長在東漢末年。從小聰明伶俐，博學廣文，又懂得音律，很受父親的寵愛。她聆聽別人所彈的琴的曲調，來訓練自己辨音的能力。後來還可以從琴聲中辨認出彈琴者當時的情緒——喜、怒、哀、樂。

有一天，父親彈琴時，忽然斷了一根弦，文姬一邊看書一邊問：“父親，是不是斷了第一根琴弦？”父親覺得女兒沒有回頭看，只是巧合。過了一會，父親又斷了一根琴弦，文姬又說：“第四根弦也斷了？”蔡邕聽了，非常驚訝。他這時才弄明白女兒是從音律中聽出斷的是哪一根琴弦的。

東漢末年時，在朝廷做官的蔡邕被害了。不久，母親也因過度悲傷也離開了人間。傳說父親被捕後，文姬從自己琴聲中分辨出父親遭難，淒然淚下，無能為力。

不久，匈奴入侵中原。蔡文姬只好背著琴囊四處逃亡，但被南奴匈兵擄去，做了左賢王的妃子。

在她鄉的日子裏，中原故國出現了魏，蜀，吳三國鼎立的局面。魏國的曹操統一了北方，使北方出現了一片和平繁榮的景象。曹操原先和蔡邕是故友，當他聽說蔡邕的女兒文姬被匈奴擄去，便帶著大量珍寶求左賢王放了她。在多方的努力下，文姬終於踏上了離別十二年的故鄉土地。

(//www.dajiyuan.com)