【大紀元5月17日報導】（中央社台北十七日電）建於清朝康熙年間的河北省承德避暑山莊是舉世聞名的文化遺產，但山莊內多處古蹟介紹卻錯得離譜。

「燕趙都市報」報導，進入山莊後，東宮遺址旁有一面書本形狀的石刻，上面刻有介紹清音閣的文字：「此樓坐北朝南，高三層……」。

但東宮建築格局從南至北分別是：門殿、前殿、清音閣、福壽殿、卷阿勝境，共七重院落，其中清音閣是個大戲樓，北面為皇帝看戲的福壽閣，福壽閣因為與皇帝沾邊，為坐北朝南，而清音閣則是坐南朝北。

文園獅子林門口一塊景點介紹牌上，列出獅子林內十六景名稱。但對照「中國世界遺產叢書–避暑山莊及周圍寺廟」一書，發現其中有兩處錯誤：一是將「清閟閣」寫成「清閉閣」，二是將「探真書屋」寫成「探針書屋」。

在乾隆三十六景中第十九景「萍香泮」旁邊有一面石刻，內容介紹「熱河泉」：「為熱河的源頭是山莊湖水的主要來源之一……」。

但長期研究山莊的李馥表示，查閱各種清史資料都沒有發現「熱河泉」，而所謂「為熱河的源頭」更是錯得離譜。

他說，熱河是承德舊稱，「水經注」稱熱河為武列水(就是今天的武烈河)。熱河有三個源頭，分別為固都爾呼河、茅溝河、賽音郭勒河，古稱「三藏水」，因流經湯山溫泉，水流變暖，被稱為「熱河」。熱河穿越群山，經磬錘峰、羅漢山等處，最後注入灤河。

在皇家藏書樓文津閣大門有一副對聯，上下聯分別是：「龍門之名標乎地，析木之次麗乎天」，對聯摘自文津閣內碑記。但碑記原文是「析木之次麗乎天，龍門之名標乎地，是知津……」可見將上下聯放錯位置。

在如意洲上觀蓮所大門上也有一副問題對聯：「能解三更暑，還生六月秋。」而「三更暑」應為「三庚暑」。

此外，康熙三十六景的第二十四景「金蓮迎日」附近一塊介紹如意洲景點的牌子，上面寫有「始建於康熙四十二年 (一七零三年)……康熙五十年 (一七七一年)以前，如意洲是當時的宮殿區……」，但一七七一年是乾隆三十六年，差距達六十年。

在這塊牌子上，景點「延薰山館」也被誤寫成「煙薰山館」。