【大紀元5月16日報導】（中央社德國漢堡十五日法新電）英國網球神童莫瑞今天在漢堡網球名人賽第一輪因傷退賽，經年長串舊疾再添一傷，看來進軍今年法國網球公開賽希望渺茫，也讓他在毫無預期的情況下度過慘澹的二十歲生日。

莫瑞的對手是上週在羅馬揮落世界球王費德瑞、因而成為義大利英雄的佛蘭德瑞。世界排名第十的莫瑞首盤五比一領先時，突從左右開攻，以正手拍擊出猛烈平擊落地球破擊對手底線攻勢，這項戰略幫莫瑞率先拿下前四局。

也許是用力過猛，莫瑞右手腕肌腱隱隱作痛，但兩記反拍並無不適後，決定繼續比賽，然而就在正拍擊出一記過網急墜球後，莫瑞突把球拍摔落場中，幾乎完全無法用正拍揮擊，比賽中斷七分鐘，防守護員進場為他包紮右手腕，莫瑞重新上陣。

莫瑞這回在揮出正拍擊球後哇哇大叫、痛苦抽搐，裁判再次請進防護員，把莫瑞帶出場送醫治療。

這次受傷為莫瑞的長串舊疾再添一樁。一月在澳網賽與納達爾拚鬥時，身體已出現毛病，三月在印地安泉迎戰喬科維奇時多種傷痛併發。

十四天後在邁阿密與喬科維奇再次交鋒，又弄傷鼠蹊部，隨著紅土球季開打，上月在蒙地卡羅再因背傷中途棄賽。

稍後，第六種子西班牙的羅貝多在第二輪，七比六（七比一）、二比六、四比六敗給同胞阿爾馬格羅；第七種子克羅埃西亞的盧比西克四比六、六比二、六比二揮落法國的席爾拉，第十二種子西班牙的費瑞爾一比六、六比三、六比二淘汰瑞典的索德林，晉級第三輪。