【大紀元4月6日訊】〔自由時報記者徐正揚／綜合外電報導〕想到佩提特要重新站上洋基球場的投手丘，連老天爺都感動得落淚，卻讓這場「英雄返鄉」大戲因雨取消，洋基決定讓佩提特延後1天「回娘家」，先發投手輪值也稍做調整。

佩提特原本希望這天可以冷一點，對維持體力較有幫助，沒想到，冷是冷了，卻下大雨又颳大風，就連正與隊友傳接球的穆西納，都趕緊衝回休息室，並直呼：「外面又冷又下雨，實在太恐怖了。」

美東時間4日上午10點45分，球場都還沒開放，球團見雨實在太大，決定取消比賽，佩提特頗為失望地說：「我很期待這場比賽，心情也很興奮，前晚我都在看天氣預報，對怎麼投這場比賽，也有些不錯的點子，現在除非奇蹟出現，真要硬打，這1天會很漫長。」

前3年投效太空人期間，佩提特不用擔心下雨攪局，因為太空人的主場有活動式屋頂，碰到下雨，只要把屋頂關上，比賽照打，回鍋洋基後，他必須重新面對這個問題。

洋基總教練托瑞表示，球團一度考慮，把開賽時間由下午1點延後到晚上，最後還是放棄，他說︰「真要這樣，球迷看完比賽要回家時，將會是一場惡夢。」

托瑞決定讓佩提特改到今天先發，先發輪值全部往後順延1天，接著對金鶯的3連戰，依序交給穆西納、井川慶、瑞斯納，帕瓦諾則繼主場開幕戰後，再擔綱洋基本季客場首戰先發，在明尼蘇達對上雙城。

至於王建民，正以每2天1次牛棚練投的進度調整，投球數已增至50球，身體沒有任何不適，最快的話，明天就能在模擬比賽中上場，或擔任打擊練習投手，下週二（10日）開始在小聯盟投1至2場復健賽。

(//www.dajiyuan.com)