【大紀元4月27日報導】（中央社記者盧健輝香港二十七日電）新加坡「海峽時報」首席中國特派員程翔目前在廣州監獄服刑，他的家屬正積極爭取程翔保外就醫。據報導，程翔自轉往廣州監獄服刑後，因心臟及胃部問題兩度入院。

香港「明報」今天引述程翔兄長程曦報導，他們前天到廣州監獄探望程翔，並得悉程翔因心臟問題入院一週，其後又因胃部不適再次入院，才發現十二指腸潰瘍。

程曦表示，希望中國當局體諒程翔的健康，盡快批准保外就醫。

程曦說，探監時，程翔多次問候父母健康，也關注自己何時能保外就醫。

程曦指出，早前很多消息指程翔能保外就醫，但最後都不了了之，所以向程翔表示暫時別抱太大希望。

另外，中國政府駐香港聯絡辦公室副主任李剛在一項公開場合接受媒體詢問時表示，沒有收到有關程翔是否可保外就醫的消息。

五十六歲的程翔為香港永久居民，任職新加坡「海峽時報」中國首席特派員期間，於二零零五年四月二十二日在廣州被捕。

二零零六年八月三十一日，北京中級人民法院裁定程翔間諜罪名成立，判處五年徒刑。程翔透過律師提出上訴，北京高院其後宣佈維持原判。

在香港政府協助下，程翔於今年初由北京看守所轉往廣州服刑，方便其家人探望。