【大紀元4月24日報導】（中央社休士頓二十三日法新電）中國中鋒姚明與隊友麥格雷迪今天似乎衰神附身，合砍五十三球只投進十八球，不過兩人領軍的休士頓火箭隊靠著穩健罰球拿下三十四分，成功在美國職籃NBA季後賽首輪以九十八比九十擊敗猶他爵士，系列賽取得二比零領先。

姚明命中率不佳，出手二十四次只投進九球，拿下二十七分和九籃板，不過九罰全中；火箭全隊罰球三十八次，投進三十四球，成為致勝關鍵。

爵士當家前鋒布瑟揮別首戰僅投進十一分的陰霾，此役豪取四十一分，不過火箭後衛麥格雷迪同樣發威，下半場砍進全場三十一分中的二十分，助火箭取得二比零優勢。

麥格雷迪說：「我有五年的季後賽經驗，這是我第一次感到有得力助手幫我打入第二輪。」

麥格雷迪今天手感同樣不順，投二十九僅中九，不過他奮力抓下十個籃板，並送出五次助攻。

布瑟第四節連下兩城，在倒數一分十八秒助爵士追成八十四比九十，麥格雷迪不甘示弱，在爵士後衛吉瑞奇克面前硬是投進兩分，奠定勝利關鍵。

第三場比賽二十六日將移師爵士主場舉行。

二十三日其他比數：

底特律活塞九十八比九十勝奧蘭多魔術（活塞二比 零領先）