【大紀元4月19日報導】（中央社記者王曼娜香港十九日電）正在廣州服刑的香港資深新聞工作者程翔寫信給妻子劉敏儀，指自己的心情逐漸平復，會以最大的動力及勇氣面對逆境。

香港記者協會今天指出，程翔由北京看守所轉往廣州監獄後，他的家人兩度到廣州的監獄探望他，得悉程翔血壓不穩、心律不齊，需要服藥及每星期覆診。

記協又說，程翔的家人對他的狀況表示憂慮，已委託香港行政長官辦公室向中國方面了解具體細節，並等候申請程翔保外就醫的進一步消息。

另外，程翔給妻子信中表示，「自己無愧於國家民族及良心，會以最大的動力及勇氣面對逆境。」

五十六歲的香港永久居民程翔，任職新加坡「海峽時報」中國首席特派員期間，於二零零五年四月在廣州被捕。

二零零六年八月三十一日，北京中級人民法院裁定程翔間諜罪名成立，判處五年徒刑。程翔透過律師提出上訴，北京高院其後宣布維持原判。

在香港政府協助下，程翔於今年初由北京看守所轉往廣州服刑，方便其家人探望。