【大紀元4月13日報導】（中央社記者郭芷瑄屏東縣十三日電）荷蘭詩人布宜絲(Anneke Schorten-Buys)三度來台，在第二次來台時，認識了屏東縣三地門鄉陳俄安博物館主陳俄安夫婦，也是石雕藝術家的布宜絲立刻愛上排灣和魯凱文化，認了魯凱族的陳俄安的妻子RUBA RUBA當乾媽。

六十二歲的布宜絲是荷蘭有名的詩人，曾獲比利時文藝創作首獎，2000年及2002年曾獲得高雄市文化中心年度小說和新詩首獎。

布宜絲的作品散布於德文、英文、中文、日文和世界語的文學雜誌。

目前住在屏東市世界語會員黃錦珠家中的布宜絲表示，在荷蘭以及歐洲等國家，許多人以為台灣人是當時蔣介石所帶的一批中國人，所以台灣應該和中國是一樣的，她1988年首次來到台灣，才發現台灣和中國大陸完全不同。

雖然還未到過中國大陸，也未到過其他華語地區如香港和新加坡，但布宜絲表示，台灣給她的第一印象是自由的、文字是繁體字，和她在荷蘭所看到的簡體字不同，「台灣是完全獨立的一個主體」這是她對台灣的印象。

1988年和2005年布宜絲都是受邀到台灣發表創作，進行文化交流，這個月初，布宜絲是以旅遊和見老朋友的心情來到台灣，並住在屏東市黃錦珠家中。

本身也是世界語會員的布宜絲，二年前到台灣時，在世界語會員黃錦珠等人的陪同下，認識屏東小吃，也到三地門鄉遊玩，認識了收藏排灣和魯凱族文物的陳俄安博物館主陳俄安夫婦。

除了寫詩，布宜絲還是石雕藝術師，因此，她在看到陳俄安博物館所收藏的排灣和魯凱族文物後，愛上了原住民文化，而且對於石板屋建築內，竟然是現代化的生活用具也感到有趣，第一次的會面，她就和陳俄安夫婦相見如故，認了陳俄安的妻子RUBA RUBA當乾媽。

陳俄安是排灣族，RUBA RUBA是魯凱族，布宜絲和RUBA RUBA以才藝相惜，RUBA RUBA會編織、串珠等傳統原住民婦女都會的手藝，遇上同樣是多才多藝的詩人布宜絲，二人語言雖不通，但在藝術的領域裡神會。

布宜絲2005年來台回荷蘭後，把在台灣的所見所聞發表在歐洲的文學雜誌上，尤其是與陳俄安夫婦的相遇以及她對排灣、魯凱文化的驚豔過程，受到歐洲多個國家的雜誌轉載，俄國雜誌更是把她與RUBA RUBA的合照當封面。

布宜絲這次到屏東，再度到陳俄安處找乾媽RUBARUBA，並且還和RUBA RUBA做了原住民編織和荷蘭石雕的當場創作交流，愛上原住民文化的布宜絲，喜歡山上的寧靜，也喜歡石板屋風情，在陳俄安博物館住了二個晚上。

布宜絲這次來台，也到各校進行文化交流，她受邀到屏東市屏榮商業職業學校演講，介紹荷蘭這個國家和文化，也到屏商所屬的幼稚園，透過翻譯為小朋友說荷蘭童話故事，對屏東的孩子來說，荷蘭是個童話般的風車國度，布宜絲說，學生對於荷蘭這個國家真的是很好奇。

來台之前，荷蘭的雜誌社已與布宜絲約定，要她在台灣沿路發表旅遊見聞，布宜絲這一趟來台，屏東又是她遊記裡的主角，回荷蘭後，她馬上就要接受電台的訪問。

除了原住民文化外，台灣的摩托車之多，所造成的空氣污染，讓她感受深刻，在荷蘭學過氣功的她，早上會到公園練氣功，她喜歡公園裡到處有練氣功的團體，卻又不喜練舞、練氣功的音樂所造成的吵雜，不過，她認為這是台灣現象。

到處旅遊的布宜絲在她的「夏日城鎮」的詩裡這樣寫著: 「華人、墨西哥人和希臘人，在賣可口著名的料理，我看到廉售的衣服珠寶，在非洲人和印度人攤位，且踏著世界音樂的旋律，不過好高興又聽到，怎麼黃昏時蟋蟀在鳴唱。」