【大紀元4月11日報導】（中央社西班牙瓦倫西亞十日法新電）英格蘭契爾西隊的中場艾先今天於最後關頭攻入震驚全場的致勝球，率隊以二比一擊敗西班牙瓦倫西亞隊，以兩戰三比二的總分勝出，四年來第三度晉級歐洲冠軍杯足球賽四強。這是瓦倫西亞隊四十年來首度在自家球場敗給英國球隊。

兩隊第一戰以一比一戰成平手，由今天的第二戰決勝負。瓦倫西亞上半場佔上風，前鋒莫里特恩斯於第三十二分鐘先馳得點，搶得領先。

下半場開始，契爾西隊火力全開，烏克蘭明星球員謝夫成柯於第五十一分鐘建功，追平比數，但此後雙方遲無建樹，眼看得要加時延賽決高下，不料迦納籍的艾先就在哨響時刻射進致勝球。

契爾西隊雖贏得歐冠杯四強門票，但因準決賽可能遭遇老對頭利物浦隊，教練莫寧荷很快擺出哀兵姿態。

利物浦隊上週在八強賽首戰以三比零大勝對手荷蘭愛因霍芬隊，莫寧荷預期契爾西隊兩週後會在四強賽遭遇利物浦隊。

契爾西隊上次踢進歐冠杯四強賽是兩年前，當時遭遇的對手也是利物浦，如今歷史重演，記者問起莫寧荷有何感想，他表示：「利物浦一定比較看好。我們同時拼戰爭取三項比賽的冠軍，而且吃了幾張黃牌，有些重要球員不能上陣。利物浦沒有這些問題。」