【大紀元3月23日訊】

　　（編者按﹕本攔作者為Richard M. Alderman，目前任職UH，是法律系的教授。社區華人以及新來的移民往往對於美國人的日常生活不甚瞭解，對於每天都可能遇到的法律問題感到迷惑和困擾。本報今後將陸續刊登他的專欄，以饗讀者。）

　　
問﹕最近我家做了一次車庫拍賣，賺了幾百塊錢。有人告訴我我必須交營業稅。這是真的嗎﹖

答﹕如果你偶然在車庫拍賣一次，這不算商業，不用交營業稅。 一年拍賣不超過兩次，是沒有營業稅 的。但是你若經常做車庫拍賣，你就是做生意，必須報稅。

問﹕我和先生擁有一幢房子，是在我們結婚後買的。他的前妻留給他一個女兒，他說要寫一份遺囑，把房子交給女兒。他能夠這樣做嗎﹖ 他的女兒能夠逼我把房子賣掉嗎﹖

答﹕你的先生有權把他的財產留給任何他選擇的人。實際上，如果他不寫遺囑，他擁有的一半房產會自動歸於他的女兒。但是他的女兒沒有權力逼你賣房子，更沒有權力把你趕出去。他過世之後，即使你只擁有一半的房產，你也可以繼續住在那裏，愛住多久都行。

問﹕去年11月我的銀行賬戶收到一張支票，我以為是我最後的一份薪水單。今天我的賬號又收到一份同樣的支票。我給公司發了消息，可是公司沒有給我回音。如果我的僱主發現這個錯誤，我需要把錢退還給他們嗎﹖我有沒有權利一點一點地慢慢還呢﹖

答﹕你怎麼想呢﹖當然要還錢啊。人們沒有權利保留不屬於自己的東西。如果你的僱主要求你還錢，你就必須還。你還的時候要像你收到時的樣子，一次退還你收到的整數。
　　你似乎明白你不能留下這筆錢。照我看，你不應該等他來要錢。你知道它不屬於你，你就應該把錢還給他。

問﹕如果我擔心我的律師不能勝任他的工作，我應該怎麼辦﹖我不能和他溝通，無法得知我的案子究竟是甚麼情形。

答﹕最好的地方去著手調查大概是德州律師工會。工會的條例很注重專業律師的行為，懲罰不守職業道德的律師。 寫一份申訴狀或尋找資訊，可到網上去。網址﹕ www.texasbar.com，或打電話﹕1-800-932-1900。

問﹕我有一筆7年的舊債。我知道在法律上這筆債已經過時了，現在的信用局（credit bureau ）不能夠再報導它。一位討債人最近買下了這筆債，告訴我，如果我不還債，他會把這筆舊賬記回我的信用報告單。 他說這筆債會被報導7年，因為在他買下時是算做新債。這是真的嗎﹖

答﹕不是。不管你的債被出售，轉讓，還是交給一個討債人，都是一樣。報告債務的時間是從產生債務的那一天開始。 新的討債人並沒有和你產生新的債務。
　　如果你發現這筆債在你的報告單上又出現了，立刻聯絡信用局，解釋這是一筆舊債。他們應該立即停止報告它。

問﹕我和先生分居了。我們怎樣才能夠使分居合法，確定我們的財產不再共有﹖

答﹕在德州沒有合法分居這件事。如果你要確定你得到的財產不是共有，你和你的配偶必須簽訂一份財產分割協議，彼此交換。你應該找一位專做家庭法的律師來幫助你處理這份文件。
　　 （金沙譯）@ ◇(//www.dajiyuan.com)