〈編按:留學生涯，到底是怎麼一回事呢??語言問題如何克服?文化差異之下，又有哪些新鮮事呢?編輯特別商請目前正在英國攻讀教育碩士的朋友，請他與大紀元各國讀者分享留學生活的真實點滴，如果讀者朋友們，也有留學生活中印象深刻的感人故事，歡迎投稿至even6182@ms24.hinet.net，謝謝!!〉

8 November 2006 sunny spell

回到宿舍，將近八點，從冰箱取出前天在Sainsbury超市買的特價超大三明治（約台幣40元左右，這麼好康的事可不是天天都有，所以一口氣買了三個），泡上熱騰騰的咖啡，心滿意足地坐在房間的地毯上看BBC One的晨間新聞，繼續加強聽力，希望能盡快將自己從聽不懂英國腔的窘境中拯救出來！

9 Nov. 2006 Sunny and mild

中午和Lucy跑去買音樂劇Oliver今晚的票，這是我們在布里斯托Hippodrome Theater看的第一場秀，兩個人都興奮不已。

睡了個香甜午覺，喝了杯咖啡，精神飽滿地用『出征』的心情走到Education Department參加例行的研究法小組討論。我們（兩個英國人、一個賽普勒斯人、一個台灣人）自稱「跨文化國際研究小組」，準備探討國際學生和本地學生會各自形成不同社交圈的原因，尤其著重「語言」在當中扮演的角色。每次討論，都得豎起耳朵，努力聽懂Katt和Matt快速的談話以及Jenney有著希臘腔調的英文，然後再努力用英文表達看法，結束後，總是筋疲力盡，今天也不例外。

晚上，懷著雀躍不已的心情提早半小時到劇院等開演。英國的劇院沒有禁止飲食，工作人員甚至在劇場裡兜售冰淇淋，跟台灣很不同，讓我大開眼界。

10 Nov. 2006

今天是Selena生日。烤了一盤Apple Crumble，準備給她做生日禮物。

Apple Crumble是傳統的英式甜點，我在一次教會為國際留學生舉辦的餐會中嚐到這道甜點，很喜歡，於是鄰座的英國女士熱心地為我寫下食譜。後來試做了一次，朋友們都說有十分相像。Selena酷愛甜點，應該會喜歡這個禮物。

六點半抵達Selena的公寓，赫然發現餐桌前坐了一位英國女士，竟是Selena的老師Sheila。這下子我的Apple Crumble豈不成了「關公面前耍大刀」，不自量力了！還好，Sheila相當驚訝於我一個台灣學生居然會做傳統的英式甜點，還興味盎然地傳授我另一種口味獨特的crumble—Rhubarb Crumble。

11 Nov. 2006

下午約Jamie到咖啡館享受英式午後的悠閒。在Park Road上，隨性挑了家我倆都沒到過的咖啡館，一邊看著書一邊喝咖啡，累了，抬起頭來，便可欣賞到對面有百年歷史的法律學院以及Park Road上熙熙攘攘的時尚男女，在英國的感覺瞬間真實了起來。

回到宿舍，因為是Mintru（我的加勒比海室友）生日，我做了紅豆湯和Apple Crumble給大家吃。冷冷的天氣、沒有親人的異鄉，一碗小小的熱騰騰的紅豆湯，讓大家的心都暖了起來，也靠得更緊了。我們拍了第一張的室友合照。◇

(//www.dajiyuan.com)