方山子，光、黃間隱人也。少時慕朱家、郭解(音：謝)為人，閭里之俠皆宗之。稍壯，折節讀書，欲以此馳騁當世，然終不遇。晚乃遯(音：遁)於光黃間，曰歧亭。庵居蔬食，不與世相聞；棄車馬，毀冠服，徒步往來山中，人莫識也。見其所著帽，方聳而高，曰：「此豈古方山冠之遺像乎？」因謂之方山子。

余謫居於黃，過岐亭，適見焉。曰：「嗚呼！此吾故人陳慥((音：造)季常也，何為而在此？」方山子亦矍然(音：決)，問余所以至此者，余告之故。俯而不答，仰而笑。呼余宿其家，環堵蕭然，而妻子奴婢，皆有自得之意。余既聳然異之。

獨念方山子少時，使酒好劍，用財如糞土。前十九年，余在歧山，見方山子從兩騎，挾二矢，遊西山。鵲起於前，使騎逐而射之，不獲；方山子怒馬獨出，一發得之。因與余馬上論用兵，及古今成敗，自謂一世豪士。今幾日耳，精悍之色，猶見於眉間，而豈山中之人哉？

然方山子世有勳閥，當得官；使從事於其間，今已顯聞。而其家在洛陽，園宅壯麗，與公侯等；河北有田，歲得帛千匹，亦足富樂。皆棄不取，獨來窮山中，此豈無得而然哉？余聞光黃間多異人，往往佯(音：楊)狂垢污，不可得而見；方山子儻(音：倘)見之歟？

____________________________________________________________________________________

方山子：姓陳，名慥，字季常，宋眉州青神(四川省今縣)人，自號龍丘居士。晚年棄第宅，庵居蔬食，戴方形高冠，人稱方山子。

光黃：二州名，光州治今湖北省光化縣；黃州治今湖北省黃岡縣。

隱人：隱居之士。

朱家：人名，漢初魯人，為當時之俠客，家蓄豪士百餘人，曾救季布(項羽將，重然諾)於危厄之間；季布後仕漢貴顯，尋覓朱家，終身不見，時人賢之，自關以東，莫不延頸願與之交。

郭解：字翁伯，漢軹(今河南濟源縣東南)人。為人短小精悍，任俠自喜，履犯公法，均得赦脫，以德報怨，遠近賢豪爭附之，後因殺人，亡命太原，被逮死。漢代游俠，朱家之後，惟推郭解，二人事蹟，均見史記．游俠列傳。

宗之：以他為首領。

折節：本意為屈己下人，此指改變平素之志向。

馳騁：奔走、活動。

遯：同「遁」，隱去。

岐亭：方山子隱居之處。

庵居：住在草舍。庵，草舍。

疏食：粗飯。

屋：冠頂叫「屋」；一作「聳」。

方山冠：漢時樂人所戴之冠，以五采穀為之，似進賢冠。唐、宋時為隱士之冠。

矍然：吃驚的樣子。

環堵蕭然：家中除了四面圍繞的土牆，別無他物。形容居室簡陋，十分貧窮。

聳然：驚動。

使酒：藉著酒意放縱性情。

岐山：陜西省今縣。

怒馬：快馬。

勳閥：勳，功勳；閥，功績、功勞。舊時有功勳的臣子，皆書有功狀，榜於門左，故稱「勳閥」。引申為名門望族。

河北：宋路名，治今河北省大名縣。

無得：不得志。

佯狂垢污：假裝癲狂不潔之人。佯，假裝。

儻：或者、倘若。

(//www.dajiyuan.com)