【大紀元3月1日報導】（中央社倫敦二十八日法新電）私募基金在公司併購中的角色引起英國工會的猛烈抨擊，英國國庫大臣鮑爾斯今天呼籲私募基金業者提出規範，以增加私募基金業的透明度。

不過鮑爾斯接受金融時報訪問時，仍為私募基金業提出辯護。鮑爾斯和英國財政大臣布朗相當親近，而布朗被認為可能是英國的下一任首相。

鮑爾斯告訴金融時報說：「沒有人認為未掛牌上市的私募基金，透明度應和掛牌上市公司的透明度相同。不過我認為有一種一般性的觀點，而且私募基金業者正逐漸了解，它們需要更透明。」

鮑爾斯又說：「我想告訴私募基金業者的是，針對它們的作業方式提出更透明化建議，符合業者的利益，也有利於英國經濟。」

雖然如此，鮑爾斯仍強調，政府承諾將盡最大努力協助業者。他告訴金融時報說：「懷抱新構想的新公司，可以在市場上勝出，而那些沒有好構想的公司將會失敗，那才是一個公開與競爭經濟的可行之道。」

鮑爾斯的談話呼應了英國首相布萊爾的想法。布萊爾前天曾說，私募基金為英國經濟帶來許多好處，不過他指出：「重要的是，（這個行業的）每一個人都要負起責任。」