【大紀元2月21日訊】（大紀元記者肖見綜合編譯）幫助移民免費學英語和找工作的一個名叫新勞力（New Labor）的非營利機構，從去年11月開始發行結合西班牙語的「是」（yes）和英語「去」（go）的西格（Sigo ）儲值卡(Prepaid Card).，申請西格卡無需社會安全號，甚至無需在銀行有帳戶，可將現金儲在卡上使用。用西格卡付費就像萬事達（MasterCard）卡一樣方便。

西格儲值卡也在全美其它8個工人中心發行，其中2個是洛杉磯的皮力皮諾工人中心（Pilipino Worker Center）和南加州大眾教育學院（Institute of Popular Education of Southern California）。計劃在未來幾年中通過全美的160個工人中心為主要是非法移民工人會員提供服務。西格卡的特點是持有人無需社會安全號，不用擔心如一般銀行的高額隱藏費用，可以用來在自動提款機(ATM)提款，可在接受信用卡付費的商店使用等等。

一般銀行的手續費用比西格卡高。辦理西格卡只需一種身份證明，如出生證、護照或申請人母國所開證明。帶有密碼的西格卡開戶需4.95美元，之後月費2.50美元。持卡者可以將工資直接存入卡中，或通過工人中心或藥店存款。手續費50美分到5美元。而且，還可以將副卡寄給在母國的親屬，後者可以在當地的自動取款機取錢。在墨西哥，只需付4.50美元自動取款機使用費。相比之下，如果通過西聯（Western Union）匯款寄往墨西哥，每300美元要花15美元手續費。

工人中心收取的手續費一部分留做工人的會員費，一部分與西格卡的管理公司共享。

西格卡不僅減少了非法移民金融財務手續費，使得金融生活更簡單，也幫助這些移民和低收入者最終進入銀行系統，從而獲得貸款。

2個月前拿到西格卡的來自墨西哥的可如斯（Hugo Cruz），用它在超市購物，在網上買iPod，並要求他的雇主直接將工資存入卡中。不必將錢藏在家裡的床墊中或什麼地方，也不必整日擔心是否有小偷來家「取」錢。

上週，美國銀行（Bank of America）宣布在洛杉磯的51個分行為沒有社會安全號、但有國稅局發給的報稅號和其它身份證明的人發行信用卡，其它大銀行包括威爾士-法戈（Wells Fargo）和花旗銀行（Citibank），也有類似的行動。一些人譴責把非法移民合入到銀行和信用社區將有利於犯罪。

消息來源：洛杉磯時報， 紐約時報

(//www.dajiyuan.com)