【大紀元12月5日訊】（新唐人採訪報導）主持人：我們知道佩蓉也是生活在一個藝術世家，她的媽媽姚明麗是台灣非常著名的芭蕾舞藝術家，是首位將《睡美人》、《天鵝湖》、《胡桃鉗》這些芭蕾舞經典舞帶到台灣的一個名人。您怎麼沒學芭蕾舞呢？

謝佩蓉：我小時候就開始學鋼琴和跳舞，其實我的夢想是像我媽媽一樣，以後要跳舞。

主持人：那後來怎麼沒跳呢？

謝佩蓉：因為我媽媽在芭蕾舞的事業上面投入了很多，幾乎在我童年的印象裡面，我媽媽都是跟芭蕾舞的事業在一起，所以我爸爸會希望我不要這麼投入。

主持人：因為演出總要去外地。

謝佩蓉：做為藝術家生活比較辛苦，要投入太多，我爸爸那時候就希望我不這麼做。有一次剛好學校考試成績不是考得太好，他說那就別跳舞了，我就想那我就去彈鋼琴吧，這是我自己心裡面的決定。

主持人：我看過一段對於佩蓉的採訪，記憶特別深刻，我記得採訪中您唸了一首《詩經》中的詩〈衛風〉〈木瓜〉，您還記得那個詩怎麼唸嗎？

謝佩蓉：以前在台灣的時候學到一首詩特別喜歡，印象特別深刻，詩中說到「投我以木瓜，報之以瓊琚。匪報也，永以為好也。」總共有三段。

主持人：「投我以木瓜，報之以瓊琚。」，瓊琚是什麼東西？

謝佩蓉：瓊琚就是一個玉，玉器、玉珮之類東西，非常貴重的。

主持人：給人家一個木瓜，還一個玉珮，那損失不是太大了嘛！

謝佩蓉：當然就不是這麼看，可能我對這首詩印象特別深刻，我覺得我很幸運，在台灣那個環境裡面，學習到中國這麼幾千年來的文化傳承，中國祖先他們那種非常寬大，非常好的胸懷。

主持人：就是投桃報李，是不是？

謝佩蓉：這首詩講的是，我給你一個瓊琚，我不是只是想回報你，我覺得他講的是我一輩子我永遠都會記得你對我的這份情，我覺得他帶給我一個非常非常大的空間，讓我覺得說我也要做一個這麼好的炎黃子孫吧！

主持人：艷萍，我們的老鄉，我有一個問題想問你，你是一個生物學博士，按理說我的感覺這種搞理工科的，是戴大眼鏡，就是很沉悶的整天抱著書在那邊看，搞研究的，怎麼到現在到舞台上去了，怎麼回事？

路艷萍：其實對於很多人來說，覺得我這個工作上的轉變是很大的一個轉變，其實對於我個人來說，其實一個很自然而然的過程吧，我以前雖然是一個幹了將近20年的生物醫學的學習、研究工作。

因為在中國大陸受到這種中國傳統的文化教育比較少，那麼到了美國這個自由社會來了之後，就發現，看到了一個真正的中國傳統文化的博大精深，所以對於我來說觸動比較大的。

尤其是到了康州耶魯大學去讀博士後，那是好幾年以前了，那時候我就感覺當時康州不像紐約，因為我在紐約讀的書，紐約這邊是文化之都，有很多各方面的中國文化的演出，到了康州以後那裡就是很少。

主持人：太貧乏了，什麼都沒有。

路艷萍：比較貧乏，所以就跟一些比較有相同興趣的學生、學者，就聯合開始就說是從事中華傳統文化的傳播，後來我們就組建了舞蹈隊、民樂隊到各處演出。

所以對於我來說，在這個整個過程中，我就覺得把中國傳統的文化帶給西方社會，那麼別人就會感受到其實這是完全不同的文化理念，他們從這中間可以感受到不同文化對他們生活的影響。

主持人：我還知道您名片上面有一個抬頭是康州華人文化協會的主席？

路艷萍：對。

主持人：當時你們那個組織都是從事哪些活動？

路艷萍：我們成立一個舞蹈隊，還有民樂隊，除了每年我們組織大型的，比如說到了中國新年的時候有文化晚會，還有平常的時候還要到社區裡邊，還有像耶魯大學亞東語文系邀請我們去演出，甚至美國主流社會的國際文化節邀請我們辦音樂專場，那麼還有很多一些小的社區活動，弘揚中國文化傳統的機會。

主持人：我們先來接這位紐約觀眾宋先生的電話。您好！

宋先生：主持人好，三位嘉賓好。

主持人：宋先生您好。

宋先生：您好，我就想去年的演出我看了感覺特別、特別的感動，從第一個節目開始，我就覺得那個《創世》的節目大幕一拉開，我就覺得真的是特別、特別的感動，就是那個眼淚「唰」！就流下來了。我就想問三位嘉賓，這個節目為甚麼這麼精采？怎麼能夠做出這麼好的節目來？謝謝！

主持人：剛才紐約宋先生說去年他看了我們《神韻藝術團》的演出，當大幕一拉開，他被第一個節目《創世》讓他很感動，流下了眼淚，他想請問我們三位嘉賓對這個節目有什麼樣的感受？我請問一下陳纓。

陳纓：我們其實整臺晚會都是非常宏大的，《創世》這個節目，我自己也是覺得非常感動，我每次看我都還覺得很感動，因為他出來就是一個很宏大的氣勢，描寫的是可以說是傳說中的這麼一個景象、情景。在天國世界有很多的神在那兒，這時候有一個「天王」，就是最高的神出現，然後說：「誰願意跟我到人世那裡去？」

當然，用藝術的語言來講，他就沒有像語言講的當時是怎麼回事，因為藝術的表現手法就是給你這麼一個空間讓每個人你看，你可以有你的領悟、你的想像。但是你提供給觀眾是這麼一種氣派，這麼一個場景，讓你自己去想發生什麼事。

主持人：這個節目叫《創世》？

陳纓：對。所以你可以自己去想，《創世》！那他們是下來創造這個世界嗎？還是有什麼別的意思。這個情景過了以後，燈光就滅掉了，舞台上的乾冰那種天上的景象就消失了；等燈光再亮起來的時候，你看到的是大唐盛世。

因為唐朝也可以說是人類歷史上非常輝煌的一頁，你看到的就是嶄新的面目，可以說在人世間這是大家都值得很驕傲的，在文化上是一個非常輝煌的景象。這時候也是有一個「王」在當中作為中心人物，然後前面有文武官員。

主持人：唐朝的？那是唐太宗李世民嗎？

陳纓：對，就是那個時代。因為這個舞台上的，不管是他們那些漂亮的服裝也好，還有建築也好，都是唐朝的風格。

主持人：觀眾朋友，我們今天是一個熱線直播的現場節目，您可以撥打我們的電話，參與我們今天的節目。北美觀眾可以撥打646-519-2879，中國大陸的觀眾可以撥打免費電話：4007128899再播8996008663，歡迎您參與我們的節目。關於《創世》的節目，您們兩個有什麼感受？佩蓉您認為呢？

謝佩蓉：我想《創世》會感動很多人的原因，可能就是他喚起了人們內心深處的一種記憶，我覺得人他都是追求美好的。人從哪兒來？人為何而生？人生活在這個世界上，他希望活在怎麼樣的世界當中？

我覺得他提供了這樣子的一個舞台上面的效果，給人這麼一種想像空間。所以我覺得他很直接觸及到人們心裡面的一種本質上對美好的嚮往吧！

主持人：艷萍呢？

路艷萍：我感覺就是震撼，就是震撼人的內心深處吧！讓人引起共鳴，就像佩蓉說的，他會讓人感受到一個人在想像自己到這世界上來做什麼？為什麼來到這個世界上？有沒有什麼原因？所以我感覺就是整個的宏大的氣勢跟一種震撼和共鳴吧！

主持人：我有一些問題要來問問陳纓，就是剛才我介紹了您在美國一間很大的公司，在一個的部門擔任主管，後來您怎麼跑到舞台上去做舞台總監了？

陳纓：很自然啊！因為我在藝術上面的這個背景，加上這個管理方面的這些經驗，所以實際上倒是挺自然的，但是我實際上是從04年開始參與《新唐人電視台》的全球華人新年晚會，那時候第一年也是在曼哈頓中心歌劇院（Manhattan Center）。

主持人：剛開始是因為您的父母參與其中？

陳纓：對，他們也有參與，那我那時候也就是幫幫忙，看有什麼需要協調的。後來每一年就都繼續參與，因為我覺得這件事情非常的有意義，我覺得我能夠在其中參與這件事情，我都覺得是一種非常非常榮幸的事情，也是很幸運的事情。因為在這當中，我不但是學到了很多東西，而且我就覺得結識了一起做這件事情的人，他們都非常有才華。

主持人：2006年第一次進入「無線電城音樂廳」（Radio City Music Hall）演出，您是否覺得挑戰很大？

陳纓：是，因為06年在Radio City，那是我們第一年在Radio City辦，大家都知道那個劇院很大，有6,000人的座位，舞台的寬度是100英呎，而且舞台上還有3個升降台，中間還有轉台，前面那個樂池也是可以升降的。

那一年我們節目的要求幾乎每一個節目中間都要有升降台上下的這種運作，樂池也是上上下下。下半場第一個節目就是一個交響樂隊的演出，所以要把這個樂池降下去，把第一個升降台降下來，把樂師放上去，然後再升上來，都要在很短時間把所有音響全部都擺好。

主持人：艷萍，我知道您在去年的巡迴演出中，同時做巡迴經理，也是舞台副監督。您在運作整個神韻巡迴演出時，覺得什麼是最困難的？

路艷萍：要說困難的事情，有很多方面，如果說最困難的話，因為去年我主要是做巡迴經理，要保證在何時何地，保證演員還有演出的器材設備、服裝、道具及時到達。因為去年我們巡演大概32個城市、89場演出，這個工作是很有挑戰性的，尤其我們的演出是在兩個半月，從1月份開始到4月底結束，離開紐約將近3個月，跑了這麼多城市，十個國家。

主持人：佩蓉，我記得我在一個採訪中看到，就是您說過這麼一段話，您說：「藝術，大凡人生中的很多事物，當它夠純粹的時候，你就會為其所感動。」您還記得這段話嗎？

謝佩蓉：記得。

主持人：這是什麼意思？挺高深的，我就請您解釋一下。

謝佩蓉：我想我講的那個意思就是說，藝術表現是方方面面的東西，當你在表達一種感覺，當你的心非常純淨的時候，它表現出來的東西就非常的純，它沒有任何其他的雜質。

就像你今天不管是講一個孩子的純真，或是講一個人他怎麼樣有美好的品德，誠信，或是忠孝節義，在他很純粹的時候，他就可以非常有力量的觸及到人的心靈。雖然可能他的訊息非常簡單，並不複雜。

主持人：我在「神韻」演出的過程中，我們看到當鏡頭對向觀眾席的時候，我看到很多觀眾在擦眼淚；而且我知道「神韻」演出走遍這麼多城市，好像幾乎每一場都有觀眾掉眼淚，這在別的演出中好像很少看到，至少我知道的，這麼大面積的感動。

而且我們的節目也不是一個悲劇，或者是電視劇中很感人的悲劇故事。您們覺得為什麼「神韻」的演出會達到這樣的效果呢？艷萍，您覺得「神韻」演出帶給您最大的感動是什麼？

路艷萍：我是覺得就說整個神韻晚會，因為就是他聚焦在這種真正的中華傳統文化吧！那麼他有很多表現的這種神傳文化，那很多這些東西在現在社會裡面是慢慢就被丟失了、遺失了。那作為我們來說，就是把這種最好的東西帶回來，所以他能夠觸及到人的心靈，能夠觸及到人最深處的東西。

所以這個東西，很多人不明白他為什麼會掉淚，就像你說的，他也不是悲劇性的東西；但是他看了以後就覺得好美！所以這就達到了我們想要達到的效果了。

（待續）

（據新唐人電視台《熱點互動》節目錄音整理）(//www.dajiyuan.com)