人權日 中外作家要求中共釋放繫獄同仁
【大紀元12月11日訊】(大紀元綜合報導)12月10日,為紀念「國際人權日」,中國大陸和北美的世界知名作家啟動了「我們為言論自由準備好了」 的文宣行動,以美中加三筆會會長的名義發表了致中國領導人的公開信,呼籲中共在明年的奧運會開幕前釋放包括師濤、力虹、鄭貽春等在內的全部40名獄中作家。
簽署上述公開信的是著名中國作家、獨立中文筆會會長鄭義先生、美國筆會會長弗朗辛.普羅斯(Francine Prose)先生和加拿大筆會會長納魯法‧帕茲拉(Nelofer Pazira)先生。
公開信表示,「在《世界人權宣言》制定59週年的紀念日,我們呼籲您顯示,中國確實準備好了,不僅開展奧運,而且承認、保障、慶賀中國公民的充分權利。」
信中列出了筆會認為因中國違反言論自由權而繫獄的40位作家和記者——這是目前任何國家的最大數目,呼籲立即釋放他們。
信中還表示:「如果不倡導人權——中國和國際社會普世倫理的基本原則,倡導『同一個世界,同一個夢想』或聲稱『我們準備好了』毫無價值。」
今年八月,中共在「我們準備好了」(We Are Ready)口號下發動了一個迎奧運的主要宣傳攻勢。由獨立中文筆會及美國和加拿大的筆會所發起的作家行動,是對中共公關努力的反諷,提醒全世界:中共繼續拒絕中國公民的言論自由基本權利,並建議中國當局:在奧運會開幕式前有242天來釋放目前在中國監獄中衰弱的40位中國作家和記者。
在多倫多,擔任國際筆會副主席的加拿大作家瑪格麗特.阿特伍德表達了她的希望,中國應該將此歷史時刻看作一個機會,「這是中國將當前行動與昔日偉大和未來承諾相和諧的時候。讓我們希望,中國當局不要毀了世界對其奧運會的接受,將40位作家留在監獄裡,只不過是因為他們行使了言論自由權。」
「在美國,我們特別震驚的是,美國的互聯網提供商協助中國當局審查互聯網,甚至協助辨認和關押異議記者和博客作者,」在紐約的美國筆會會長弗朗辛.普羅斯說,「我們與加拿大和中國同仁一起,呼籲釋放中國監獄中的40位作家和記者,其中超過半數由於他們在互聯網上張貼的作品而繫獄。我們還呼籲美國國會通過「全球網絡自由法案」,以確保將來沒有美國公司在壓制互聯網作家和網絡異議人士方面同流合污。「
美國筆會前會長沙爾曼.拉甚迪補充說,「很簡單,中國監獄裡有我們40位不應關在那裡的同仁。當明年8月奧運會開幕時,即使他們中還有一人仍在監獄裡,就令中國極為難堪。只有一個好數字:零!」
附:美中加三筆會會長給中國領導人的公開信
「我們為言論自由準備好了」
中華人民共和國主席胡錦濤閣下:
最高人民檢察院院長賈春旺先生:
最高人民法院院長肖揚先生:
我們代表本筆會會員和國際筆會這個世界作家聯合體的社團整體給您寫信,敦請您釋放我們的40位同仁,他們都因言論自由權在中國受侵犯而入獄。
今年八月,中國啟動「我們準備好了」(We Are Ready)主辦2008年奧運會的宣傳活動。今天,在《世界人權宣言》制定59週年的紀念日,我們呼籲您顯示,中國確實準備好了,不僅開展奧運,而且承認、保障、慶賀中國公民的充分權利。
筆會認為,以下這些作家是因行使中國法律和國際法所保證的自由言說和寫作權利而在中國繫獄:
陳樹慶,程翔,郭起真,達瓦堅讚,江白加措,哈達,何德普,胡石根,黃金秋(清水君),卡拉甚.侯塞因,靳海科,孔佑平,卓瑪嘉,李長青,李志,呂耿松,陸建華,盧正奇,寧先華,阿卜杜勒加尼.梅梅特民,喬崇懷,師濤,陶海東,拖乎提.吐尼雅孜(穆查特),王小寧,吳義龍,徐偉,徐澤榮,嚴正學,楊茂東(郭飛雄),楊同彥(楊天水),楊子立,努爾莫哈提.亞辛,喻華峰,袁湫雁,張宏海,張建紅(力虹),張林,鄭貽春,朱虞夫。
我們將基於筆會最近研究的每位同仁的簡介附上,懇請您檢查這些信息,干預這些案例,以促使他們立即獲得釋放。
此外,為了不讓其他同仁步他們後塵,為了作家和記者將來不因言論自由權受侵犯而入獄,我們敬請中國政府:
──信守「直到奧運會期間都將不會限制媒體報導和記者活動」的承諾;
──結束互聯網審查,修改那些用來壓制互聯網自由交流信息和觀念的法律。
繼續關押作家和記者損害了中國在海外的形象,破壞了中國發展有競爭力的能動經濟和文化的宏願。中國公民準備好了要行使他們受憲法和國際法保障的權利,包括堅持己見不受干擾的自由,通過任何媒體且不受阻礙地尋求、獲取、傳授信息和觀念的自由。隨著今年所有的眼光注視著中國,我們盼望我們同仁獲釋的好消息。
真誠祝願!
美國筆會會長:弗朗辛.普羅斯(Francine Prose)(簽名)
獨立中文筆會會長:鄭義(簽名)
加拿大筆會會長:納魯法.帕茲拉(Nelofer Pazira)(簽名)
2007年12月10日
(//www.dajiyuan.com)