【大紀元11月6日報導】（中央社記者褚盧生洛杉磯五日專電）美國職棒前洋基總教練托瑞今天穿上道奇隊六號球衣，由球團總經理柯列堤陪同出現在洛杉磯道奇棒球場，象徵他已正式接掌道奇總教頭一職。面對蜂擁而至的媒體，托瑞強調會以行動證明一切，帶領球隊取得更佳的成績。

今天上午陪同托瑞走馬上任的，還有前洋基副總教練馬丁利與三壘教練波瓦，他倆未來將繼續襄助托瑞。

對於托瑞而言，洛杉磯並不陌生，一九八五年時他曾擔任天使隊的棒球廣播員，直到一九九一年才離開。

托瑞接受訪問時坦言自己昨晚睡得並不安穩，因為歷經十六年後重返洛杉磯，令他心情有股異樣的興奮，何況效力道奇是一種榮譽的象徵。

他形容過去兩週以來的變化有如一陣旋風，「剛跟聞名於世的洋基隊道別，緊接著就加入另一支赫赫有名的隊伍。」

托瑞與道奇隊簽下的一紙合約，為期三年，薪酬高達一千三百萬美元。