【大紀元11月29日報導】（中央社卡拉卡斯二十八日法新電）美國「有線電視新聞網」（CNN）今天針對西語台字幕誤植發表道歉聲明。委內瑞拉總統查維斯說，播出內容似乎公開呼籲暗殺他。

因為週末一項公投，在國內備受壓力的查維斯，透過辦公室發表聲明，指控這家美國有線電視頻道可能尋求「煽動政治暗殺」，還說他將命令委內瑞拉檢察官展開調查。

他說：「這很奇怪……我必須下令調查，因為這顯然像是呼籲在委內瑞拉暗殺總統。」

他指的是CNN西班牙台昨天播出的新聞快訊，畫面顯示查維斯與哥倫比亞總統烏力貝，打上「誰殺了他？」的字幕。

CNN西班牙台資深副總克羅米特發表聲明，為他稱之為單純的播放錯誤致歉。

他說，這個字幕原本是要放在美國美式足球員泰勒去世的新聞畫面上，卻誤播了查維斯與烏力貝的畫面。

他強調：「這個標題不是在指兩位總統中的任一人。」他說，當時CNN播報員發現錯誤後隨即加以澄清。

他說：「查維斯與烏力貝的畫面誤用了新聞字幕，CNN西班牙台對此錯誤致歉。」

強烈反美，並曾指控CNN對他扭曲報導的查維斯，稍早指控美方策劃謀殺他的陰謀，但未提出可信證據。

他說，他懷疑這是蓄意下的標題。

他說，「這是一場大型心理戰的一環」，暗示這與十二月二日的公投有關。此項公投旨在允許他尋求無限期連任，並將委內瑞拉轉型為社會主義國家，可在緊急狀態時審查媒體。