【大紀元10月28日訊】開場：親愛的朋友們，一週時間飛快地又過去了，真的是感歎現在時間過得是太快了！記得小時候，總是盼著時間過得快一些，太陽總也不落山，一天好像總也過不完！現在不是這樣了，一天天沒幹什麼天就黑了，總是感到時間不夠用！唉，只好更加得抓緊時間吧！這一週，我們過得很有意思，因為本台一連三天的全世界華人聲樂大賽，我們就像看了三天的演出一樣，每一天都很精彩、每一天都很令人期待！參加比賽的選手們在賽後表示，看到有這麼多優秀的華人藝術家匯聚一堂，而且選手們不僅具有非常專業的藝術水平，比賽中還更加註重詮釋歌曲的內涵，這增強了他們對正統藝術追求的信心。他們感謝本台提供了這樣一個將中華正統藝術推向國際社會的大舞台，同時也更加堅信中華正統藝術將會在世界舞台上大放異彩。我們今天的節目就要時光倒流，帶您到比賽的那三天裡去看一看。

===============

標題菲樂：聲樂大賽展現正統藝術 華人聲樂走向國際舞台

===============

10月15日到17日，在曼哈頓的考夫曼音樂廳，來自20個國家和地區的69名選手，三天中給我們帶來了無數美妙的歌聲。

在初賽中，每位選手各演唱一首自選歌曲。歌曲曲目涵蓋古今中外，既有原汁原味、韻味十足的中國傳統經典歌曲，也有用中文、意大利文、英語等語種演唱的美妙的中外歌劇詠歎調。選手們認為，這次聲樂大賽整體水準很高，競爭很激烈，是全世界聲樂界的盛事，向世界大舞台展示中國正統藝術之美和中華文化博大精深的內涵。選手們和現場觀摩者皆盛讚此次大賽是國際水準，選手們整體上展現出了正統聲樂的藝術水準及其文化內涵。

採訪評委：這次大賽水平很高！思路很寬闊！

採訪選手：大家競爭的很激烈！水平很高！

來自新加坡的選手尹作發表示：中國有句話叫做「重在參與」，這麼多人來到紐約這個世界文化中心，這個更廣闊的舞台。每位選手的參賽精神都令人感動。很多選手都很忙，有自己的這樣那樣的事情，但聽說了這個大賽，都放下自己手中的事來參賽。

進入複賽的日本選手劉茂果表示，「選手們沒有那種競技式的爭鬥，好像你是來參賽的，我也是，我要勝過你。二是似曾相識，好像真正的朋友一樣，本著參與交流，為弘揚傳統文化出一份力的心態。言談舉止和交往中，可以看出選手們都是很好的人。」

選手們並表示，讓全世界各族裔進一步認識中國聲樂藝術和中國文化的精髓是華人藝術家共同的使命。

演播室

姜：比賽越來越精彩，選手們也展現了高超的技巧和深厚的功底。評委會主席關貴敏先生在複賽之後的新聞發佈會上，表示出了評委在對選手取捨時的猶豫不決和不捨。

關貴敏在複賽新聞發佈會上的講話：

採訪選手：選手水平很高，是個很好的學習的機會，是個很好的經驗。用中文表達是個很好的嚐試。

曲悅表示，「女子組有些選手運用美聲中的意大利唱法，由於意大利固定格式限定發音吐字，因此在演唱中文歌曲時會有一定的困難。女子組的選手能夠將中文歌曲演唱得清楚，詮釋得這麼到位，更顯示出了她們的專業水平。」

美國選手齊國勝表示，比昨天更精彩，可能是因為每個選手都必須演唱一首中文歌曲。這些選手使用西方發聲技巧將中文歌曲詮釋得非常自如。

日本選手伊賀美奈子表示，這次水平很高，以前沒有聽過太多中文歌曲，這次看到這麼多美聲藝術家都在唱中文歌，覺得很新奇，也很感動。她說，「中國的歌曲旋律非常優美，有一種陽剛陰柔之美的和諧美，也有很深的道德文化內涵。」

台灣選手Fenni Chen演唱的中文歌曲是台灣早期的藝術歌曲，Fenni Chen表示，「這次看到這麼多華人藝術家用美聲演唱中文歌曲，將中華民族文化呈現出來，我真的很驚嘆，也很開心。」

演播室

姜：這次聲樂大賽特別強調了要演唱一首中文歌，賽後，評委和專家觀眾普遍認為，在演唱西洋歌曲時原本表現很接近的選手，在演唱中文歌曲時就開始拉開了層次。專家表示，從這方面來看，中文歌曲對演唱者的要求很高，甚至高於西洋歌曲。

專家們表示，西洋歌曲技術硬性指標佔多數，懂得了一加一等於二，就差不多可以了，至少在台上不會露怯。當然到高層次也可以由自己來演繹，唱出二加二等於五的個人風格。但是基本的硬性指標達到，就有了起碼的保證。然而，唱民族歌曲即便做到了硬性指標一加一等於二，也可能表演很糟糕。為什麼呢？因為民族特點沒有掌握。

大賽評委、著名女低音歌唱家楊建生女士也表示，中文歌曲不好唱。她說，中文字是方塊字，寫起來是方的，唱出來也是方的。唱歌講究字正腔圓。中文方塊字既要咬字清晰，又要能最後唱圓，即產生共鳴，字頭、字腹、字尾都要交代清楚。如一個「我」字，字頭是「烏」的音，字腹是「噢」的音，字尾的韻腳落在「哦」的音。

中文歌詞本身就具有旋律，再加上曲調，還有中文特有的陰陽上去的音調，比起意大利語幾個元音就可以涵蓋的發音規律來說，中文歌曲在技巧上和韻味上都給演唱者提出高層次的挑戰。

採訪楊建生：

楊建生還表示，西方就是那麼幾十出歌劇，一改動就喪失了原來的魅力。然而，中華5千年文化中一代代民族精英，故事寫不完，這裡面隨便一個故事就是一個很好的歌劇創作素材。中華5千年文化源遠流長，肯定有它奧妙精深的地方，它會為未來聲樂創作與表演提供更高更廣的平台。

演播室

姜：聲樂精華在於對文化的詮釋。楊建生在採訪中表示，其實早在90年代初期，中央音樂學院教授、聲樂大師沈湘就告訴她，在國外辦大師班，教授西方人聲樂時，西方藝術家就說，西方聲樂幾乎到盡頭，未來要看東方。著名指揮家美國國家交響樂隊指揮倫納德?史拉特金也認為，他非常同意對於正統音樂的未來在東方這個觀點。他表示，從創作素材和技巧兩方面，西方都接近了尾聲。聽到這些，我們感到作為一個中國人是一件很驕傲的事情。好了，下面我們來稍微休息一下，稍候我們在繼續聲樂大賽的這個話題。不要走開，馬上回來！

===============

標題菲樂：聲樂大賽展現正統藝術 華人聲樂走向國際舞台

===============

演播室

姜：本台首屆全世界華人聲樂大賽的決賽在10月17日下午落下帷幕。經過幾天的激烈角逐，各大獎項終於都名花有主了，下面我們就先到頒獎典禮上去看一看。

頒獎典禮：

決賽後的新聞發佈會：

採訪聲樂專家（西人）：

採訪紐約社區人士、聲樂界人士：

採訪新唐人總裁李琮：

聲樂大賽圓滿結束後，參賽的選手們和中西方觀眾觀看了神韻藝術團的演出。

採訪選手觀後感：

Mo Li、石易巧、等。

演播室

姜：首屆全世界華人聲樂大賽圓滿落幕。本次大賽引起了音樂界同行的關注，並讓華人聲樂家向西方社會展現了中文歌曲的難度及韻味。將華人聲樂推上國際舞台，以藝術之都紐約為起點，奠基華人聲樂未來的拓展空間，展示華人聲樂藝術家的母語演唱的本色。著名專欄作家章天亮先生對這次大賽給予了很高的評價。

採訪專欄作家章天亮：這次大賽選手們的水平都很高，在技術技巧方面是一流的，特別是在表現西洋歌曲的時候，只是在唱好中文歌曲方面還有很大的提升空間。

他說，「我發現他們普遍唱西洋歌曲比唱中文歌曲要好，因為中文歌曲吐字發聲、文化內涵跟西方不同，既要修飾聲音，又要吐字清晰，可能需要摸索出一條不同於意大利發聲方法的路來，當然更重要和廣闊的提升空間就是文化的充實和心靈的修為。」

章天亮表示，中國傳統文化是講全息性的，人一舉手、一投足都帶著這個人全部的信息。要想歌唱得乾淨、有穿透力的話，人的道德需要相應的跟上。

他說，「拿詩經做參照，詩經有風、雅、頌。『風』是民間的小調，歌唱愛情、婚嫁之類的。但比這個更嚴肅的題材，比如在宴會時唱的就是『小雅』，這時就對人的道德有很高的要求了。比『小雅』更輝煌的是『大雅』，人們常說『大雅之堂』，這就是國君在舉行重大宴會時唱的，而比這個更輝煌的篇章是『頌』，是祭祀時唱的，頌神的。這就是不同的層次和境界在藝術方面的體現。」

章天亮認為，一個國家真正能夠興盛、長久持久的發展，主要靠的是文化的力量，中國恰恰是因為文化的力量才使得我們國家成為世界上唯一一個有著五千年悠久歷史的民族。如果讓我們民族繼續延續下去，就得再續我們民族的文化血脈。這本來應該是一個政府的責任，但由於中共對傳統文化只有破壞和利用，所以新唐人這樣一個民間團體不得不承擔起這樣一個深重的歷史使命。

他說，「揹負著這樣沉重的使命，使得很多有志於復興中華文化的人，自然的凝聚在新唐人周圍。新唐人的影響力也由此日漸擴大。文化復興是民族復興必不可少的部份。」

章天亮表示，在這樣一個道德和信仰回歸、文化重建的過程中，必然會出現需要歌頌道德和頌神的美好篇章，可能會像「歡樂頌「那樣，不會用民間小調去唱，需要經過修飾和藝術加工的，但是又有純淨的心靈和美好的道德作為依托的，這樣的聲音才能配得上頌神的要求。

他說，「如果把這次聲樂大賽放在一個復興中華文化、道德和信仰的大背景下看的話，就會發現，這些選手們在這個時候做出了特殊的歷史貢獻，而時代對他們的要求當然也就是很高的。他們實際上在為中國文化復興奠定基礎。

演播室

姜：在當晚的慶祝酒會上，選手和選手之間，評委和選手們互動的非常融洽。賽事完畢一身輕鬆的選手們和我們聊起了這次參賽的感受。

採訪美聲男子組冠軍Li Mo：美聲男子組冠軍Mo Li當晚接受大紀元採訪時表示，參加聲樂大賽和觀看神韻晚會後，感到自己將來要做的事情還有很多，自己還應該在將中華文化弘揚到世界舞台上進行更多的努力。這次聲樂大賽是一個很好的起點。

他說，「美聲唱法作為西方古典藝術的表現方式，也是傳播信仰的重要途徑，而信仰則是美聲唱法的根基。」

Mo Li表示，藝術都是為文化和信仰、為心中的感受服務的，聲樂藝術是一種最直接、最真摯的表達。有了這種工具，大家能夠聽到、看到，直觀上會有一種更深刻的體會。

用美聲唱法展現中國民族韻味

Mo Li表示，我自己很喜歡美聲唱出的古典音樂那種平和的感覺，這種唱法聲音很漂亮。用美聲唱法唱中文歌，既保持古典美聲特有的聲音音質，同時也能把中國民族歌曲的特色韻味表現出來，這樣就會很完美。

他說，「用美聲唱法演唱中文歌曲會比演唱西洋歌曲更難一些，要唱得字正腔圓，需要經過專業的訓練，可以多做口才方面的練習。但這不等於說美聲唱法會限制中文歌曲的演唱。美聲本身也是要強調音和字的清晰，表達更清晰的信息。」

Mo Li表示，「唱歌就是要讓人能聽懂，知道唱得是什麼。無論多麼強調技巧，但是演唱中文歌時，字正腔圓永遠是很重要的標準。神韻晚會上的幾位歌唱家們在這方面做得非常好，這使我對這個領域更有信心。」

將會更投入中文歌曲的弘揚

Mo Li表示，我希望能夠多幫助弘揚中文歌曲，尤其是中國民族歌曲，將中國傳統文化藝術推向世界舞台。

他說，「現在感到自己將來要做的事情還有很多，自己還應該在弘揚中華文化的世界舞台上進行更多的努力。這次聲樂大賽就是一個很好的起點。

採訪美聲女子組銀獎獲得者石易巧：

採訪美聲男子組銀獎獲得者林健吉：

採訪民族男子組銀獎獲得者次貢：

採訪評委楊建生：

採訪評委關貴敏：

演播室

姜：三天下來，真的是餘音繞樑！我都想引吭高歌了！就像這次的參賽選手們所說得那樣，參加這次比賽就是一件很榮幸的事情，不管是否獲得了獎項，我們都祝願所有的選手們，在正統聲樂藝術之路上走得更精彩！來吧，稍微休息一下。

演播室

姜：大賽圓滿結束了，不過，唉，還是有些遺憾。在本次大賽中，還有一些中國大陸的選手因為受到中共的阻撓而沒能前來參賽，這是一件非常可惜的事情。中共的警察竟然告訴被強行扣留的選手說：聲樂大賽選在10月15日到17日舉辦很明顯是要跟中共的十七大對著幹，一個比賽會干擾中共的權貴們開會嗎？好像有些荒唐，但這件荒唐的事情就這樣的發生了。今天，我們要來聽聽一位母親在香港講述的故事。

=============

焦點話題：滬女隔洋獻聲 母親赴港控訴

=============

演播室

姜：上海選手黃璇佳也因為被中共阻撓參賽，未能及時辦理赴美簽證，錯時了本次參賽的機會。但黃璇佳有一個勇敢的母親，不滿中共無端端剝奪女兒參賽的機會，特意來到香港訴說其中的曲折過程，又帶來女兒的歌聲，一了女兒的心願。

黃璇佳的母親傅玉霞本月11日從上海來到香港，替上海的女兒領取參加聲樂大賽的邀請信。因為中共阻撓他們寄出黃璇佳參賽的資料，以致不能及時辦理簽證錯失了參賽的機會，她感覺非常遺憾。

上海選手黃璇佳的母親傅玉霞：本身我女兒這次比賽一定能趕上的，我通過郵局寄，兩天它把東西給卡了，然後我通過EMAIL寄，也給卡掉了，如果不是這樣，我女兒肯定能趕上。

傅玉霞的女兒黃璇佳現年19歲，從小接受音樂專業訓練，現就讀上海師範大學聲樂專業，曾獲得上海第一屆外國語歌唱大賽特等獎。傅玉霞表示從網上看到大賽的通知後，一直希望女兒能參加這次比賽。

上海選手黃璇佳的母親傅玉霞：我希望可以讓女兒見識、見識，因為現在上海也好，甚麼地方也好，在國內現代流行的歌唱，比如李宇春什麼的，我根本就不愛聽，我女兒是唱美聲的，有這麼一個機會，當然就讓她參加了。

上海選手黃璇佳的母親傅玉霞：我認為是一個國際大賽，肯定沒有甚麼造假的，我就叫我的女兒去參加比賽，看看女兒唱到甚麼層次，有一個結果。

傅玉霞為女兒能夠順利報名，待女兒拿到護照後，9月28日通過上海的姑媽分兩天寄女兒唱歌的錄像、歌詞歌譜和個人參賽資料等給日本親戚，然後再轉寄給美國。本以為很安全，但沒想到第三天親戚所在地的居委會就找上門。

上海選手黃璇佳的母親傅玉霞：30日，居委會所謂的幹部來叫我的姑媽，你來我辦公室一次，戶籍警找你，我姑媽還以為什麼事，就去了。戶籍警和我姑媽說，你這幾天寄過什麼東西。以後你寄東西要看清楚，我姑媽就說，只是寄小孩參加的歌詞、歌譜而矣。

傅玉霞之後發EMAIL報名也被網警卡掉，好容易通過其他途徑向新唐人報了名，但剩下的時間已經不夠時間申請簽證。她只好通過越洋電話傳遞女兒演唱的一首紅豆詞，一了女兒為大賽獻唱的心願。

上海選手黃璇佳：滴不盡相思血淚拋紅豆， 開不完春柳春花滿畫樓；. 睡不穩，紗窗風雨黃昏後，忘不了新愁與舊愁，. 嚥不下玉粒金波噎滿喉，. 瞧不盡鏡裡花容瘦。 展不開眉頭，挨不明更漏，. 展不開眉頭，挨不明更漏，. 呀…..呀…恰似遮不住的青山隱隱，流不斷的綠水悠悠，呀…..呀…恰似遮不住的青山隱隱，流不斷的綠水悠悠。

演播室

姜：傅玉霞只是想為女兒報名都受到這麼多的阻攔，很難想像女兒真的要啟程還會遇到什麼樣的阻撓。雖然這樣，傅玉霞仍然堅持要拿到這封邀請信，給女兒一個慰藉，也希望女兒能參加下次的比賽。她回到上海後，又傳來了一首女兒演唱的正式參賽曲目「冬雪」，這首歌象徵堅強和純潔，我們再一起來欣賞一下。

上海選手黃璇佳：是因為眷戀太多，你才悄然飄落，飄落，給山坡以溫柔，以平原以愛撫，給春天鋪一床潔白的背窩，冬雪啊冬雪，飄飄灑灑的冬雪，冬雪啊冬雪，飄飄灑灑的冬雪，你的愛是那樣的純潔，你的愛是那樣的火熱，你的愛是那樣的火熱，愛是那樣的火熱」。

演播室

姜：另外，傅玉霞這次來香港，除了講述這女兒被阻撓不能參加比賽的遭遇之外，還講述母女倆被上海當局強制拆遷，11年來被迫上訪維權、過著非人生活的遭遇。傅玉霞並在香港宣佈用真名退出曾經加入過的少先隊。

黃璇佳母親傅玉霞：02年的11月8日，就是中共召開十六大的當天，我女兒被上海徐匯區公安編號021025惡警拳打腳踢地暴打，當時女兒只有14歲，而且又是女孩子，拳打腳踢。通過我們家的房子被政府強盜搶光，通過一系列事情，我聲明退出少先隊。

演播室

姜：短暫的香港之行後，傅玉霞目前已經回到上海家中，她接受採訪時說，在她的故事上網後，上海公安局曾經專程派人到深圳慾抓補她，幸被她逃脫。而17日，兩名警察又趕到女兒的學校想要威脅她女兒，傅玉霞呼籲外界關注她和家人的安全。記者曾經問這位勇敢的母親害不害怕？傅玉霞回答道：我相信善惡有報，我沒有做錯事，老天是會有眼的！我們相信好人一生平安，希望傅玉霞母女平平安安。在看完這段感人的故事後，我們今天的這個專題節目也要結束了，感謝您的收看，朋友們，再會！(//www.dajiyuan.com)