（系列轉載由來：此文化課教材是正見網編輯部爲弘揚中國神傳文化，編寫的一套中國傳統文化教材。大紀元教育欄目編輯亦身同感受到中國傳統文化在下一代延續的重要性，特將全系列轉載過來與廣大讀者分享。）

【原文】

　 　

皋陶(1)曰：「都！亦行有九德（2）。亦言其人有德，乃言曰，載采采（3）。」

禹曰：「何？」

皋陶曰：「寬而栗（4），柔而立（5），願而恭（6），亂而敬（7），擾而毅（8），直而溫（9），簡而廉（10），剛而塞（11），疆而義（12）。彰厥有常吉哉（13）！」

「日宣三德（14），夙夜浚明有家（15）；日嚴祗敬六德（16），亮采有邦（17）。翕受敷施（18），九德鹹事（19），俊刈在官（20）。百僚師師（21），百工惟時（22），撫於五辰（23），庶績其凝（24）。」（《尚書‧虞夏書》）

【註釋】

（1）皋陶謨（音高搖摩）：皋陶是人名。謨，按說文的解釋是謀的意思。　　

（2）亦行有九德：人的行為有九種美德。亦：發語詞。

（3）載采采： 采，事。采采就是很多事實。

（4）寬而栗：寬宏大量而又謹小慎微。栗，謹慎的意思。

（5）柔而立：柔，性情溫和。立，有獨立的見解。

（6）願而恭： 願，小心謹慎。恭，莊重嚴肅。

（7）亂而敬：亂，治，這裡指有治理國家的能力。敬，處事慎重。

（8）擾而毅：擾，柔順，指能接受他人的意見。毅，果斷剛毅。

（9）直而溫：直，正直，耿直。溫，溫和。

（10）簡而廉：簡，直率而不拘小節。廉，守分際。

（11）剛而塞：剛，剛正。塞，充實。

（12）疆而義：疆，（音強），強也，堅強，不屈不撓。 義，善；符合道義。

（13）彰厥有常吉：彰，彰顯；顯明。常，祥也，常吉，祥善的意思。

（14）日宣三德：每天都表現其中的三種美德。宣，顯，表現。

（15）夙夜浚明有家：夙夜，早晚。浚明，恭敬努力。家，這裡指卿大夫的封地。

（16）日嚴祗敬六德：嚴，通「儼」，莊重的樣子。祗，（音之），恭敬。

（17）亮采有邦：亮，輔佐。邦，諸侯的封地。

（18）翕受敷施：翕（音細），聚合。敷施，普遍施行。

（19）九德鹹事：鹹，都。事，擔任事務。

（20）俊刈在官：俊刈，（刈音義），指特別有才德的人。馬融說：「才德過千人為俊，百人為刈。」

（21）百僚師師：百僚，指眾大夫。師師，互相學習傚法。

（22）百工惟時：百工，百官。惟，想。時，善。

（23）撫於五辰：撫，順從、按照。五辰，北辰，指金木水火土五星。

（24）庶績其凝：庶，眾多。績，功績。凝，成功。

【語譯參考】

皋陶說：「啊！檢驗一個人的行為可以依據九種品德。檢驗言論也一樣，如果說一個人有德行，就應該要說明他所作所為是什麼。」

禹問：「什麼叫做九德？」

皋陶說：「寬宏大量卻又謹小慎微，性情溫和而又有主見，態度敬謹而又莊重嚴肅，能治理國事而又辦事認真，善於聽取別人意見而又果斷剛毅，為人正直而又待人和氣，直率曠達而又能守分際，剛正不阿而又能充實，堅強不屈而又符合道義。這善美吉祥的九種美德應該要彰顯啊！」

「每天都能在行為中表現出九德中的三德，早晚恭敬努力地去實行，就可以保有他卿大夫的封地；每天都能莊重恭敬地實行九德中的六德，輔助天子處理政務，就可以保有他的諸侯國。如果能把三德和六德聚合起來普遍實行，使具有九德的人都擔任一定職務，那麼在職官員都將是才德出眾的人了。諸位官員們互相學習倣傚，他們都想盡職盡責，嚴格按照北辰運行和四時變化行事，眾多的功業就可以取得成功。」

【研析】

皋陶謨是中國最早的會議紀錄。本文只摘錄其中一小段，闡述九德的具體內容。此九德不僅形成了中國古代完整的倫理體系，而且被作為君臣修身養性和任用官員的標準。此九德可說對政治家的最高道德要求，是種理想境界。其實不止為政者須具備德，而是人人都應該有德，才合乎宇宙的法理。

古有明訓「以德服人」。翻開歷史扉頁，歷代君王能流芳百世者，莫不具有高超品德，能知人善任，使能奠下美好江山。而今各大企業也漸漸體認到任用員工，須先考慮品德，才能讓企業永續經營。一國之元首更須自我要求，方能上行下效，起到端正社會風氣之功用。

「宗教中講，有德來世當大官、發大財。德少要飯都要不著，因為沒德交換，不失不得嘛！一點德沒有，那就得形神全滅，真的死了。」（《轉法輪》）祖先也常告知後代，要積德，道出了德的重要性。但培養德行要靠個人的自覺。大家認識道德其重要性，彼此約束，法令規章自消失於無形，若無德，再多的法律也規範不了人心，人人生活於恐懼中，互相猜忌，自取滅亡矣！

【延伸思考】

1 請你自我省思，「九德」做到了哪些？舉具體事例說明。未做到的又該如何去努力？

2 請說明「以德服人」的重要性。

3 請找出與德有關的歷史故事與大家分享。

【參考資料】

1. 新譯尚書讀本，郭建勳注譯，三民書局印行，2005年5月

2. 新譯尚書讀本，吳璵注譯，三民書局印行，民國66年11月

3. 《尚書》，錢宗武，江灝譯注，周秉鈞審校，地球出版社，民國88年3月

4. 注音尚書，錢宗武、江灝譯注，地球出版社，民國83年7月

5. 《轉法輪》，李洪志著，益群書店

轉載自:〈正見網〉

(//www.dajiyuan.com)