【大紀元10月17日訊】(大紀元記者楊天儀昆市報導) 昆市亞裔協調會與聖公會波士頓華人教會於13日(週六)下午﹐假北昆市高中禮堂聯合舉辦了首次「昆市候選人雙語政見論壇會」﹐市長候選人﹑全市議員候選人及第六區議員候選人等共九人﹐於論壇上分別向觀眾作了自我介紹﹐並回答兩條由主辦機構預先準備好的問題。鑒於當日觀眾多為華裔﹐主辦機構特別提供現場粵語翻譯。

論壇由牧師彭培剛主持﹐獲邀參加的候選人包括：第六區市議員候選人布萊恩‧麥拿密(Brian McNamee)及梁戰士﹔全市議員候選人約翰‧基倫(John F.Keenan)﹑約瑟夫‧芬(Joseph Finn)﹑邁克‧麥法藍(Michael McFarland)﹑伍國光及珍妮佛‧麥歌麗(Jennifer McCauley Logue)﹔市長候選人就有現任市長威廉‧費蘭及湯姆‧寇克(Tom Koch)。候選人被問及的問題全部與昆市亞裔面對的生活問題相關。辯論會全程錄影﹐將在昆士公眾有線電視(Quincy Access TV)上播放。

首先進行答問的是五位全市議員候選人(Councillor-At-Large)。全市議員任期兩年﹐選三人。

約翰‧基倫是現任全市議員﹐2003年開始任職﹐曾就讀北昆士高中﹐哈佛學士。他表示加強社區聯繫及經濟發展非常重要﹐他會鼓勵多辦些增強溝通的論壇等活動﹐著眼改善教育系統﹐增強社區特別是為長者服務﹐致力消除昆市各族裔間的隔閡﹐他呼籲大家齊參與社區事務﹐打造一個良好的社區。

約瑟夫‧芬是現任全市議員﹐其祖輩移民至昆市時因信仰不同而不受歡迎。他表示了解昆市及各方新移民面臨的挑戰﹐不同種族﹑信仰﹑傳統在同一社區共處必然會產生矛盾。因此﹐他呼籲勇敢面對無知及憎恨﹐著眼於彼此的共同點﹐共同發展安全社區﹑良好教育及醫療服務﹑提供良好就業機會。

邁克‧麥法藍現任全市議員﹐四十年代時隨父母從麻省牙買加平原搬至昆市居住﹐他表示各族裔帶給昆市不同文化及信仰﹐他會鼓勵多元文化﹐而自己作為25年經驗的小生意人﹐見證了小生意經營如何帶給城市繁榮﹐表示會鼓勵這方面的發展。

華裔候選人伍國光以英粵雙語向觀眾介紹自己。他表示多謝父母伍育俊及伍李彩霞的養育之恩﹐希望能不負父母給他起名「國光」的期望。他還表示自小居住在大同村﹐對平價房屋問題有很多親身體會。要令更多人參與社區服務自己就要先身體力行﹐他在拉票的六﹑七個月過程中認識了很多人﹐表示如果當選﹐歡迎大家在有問題時與他及其父母家人等傾訴。

珍妮佛‧麥歌麗是唯一的女性候選人﹐畢業於北昆士高中﹐獲美國大學新聞傳訊學位。她有十年的公共關係經驗﹐三個子女﹐當最小的孩子出生後﹐她就更多參與社區服務﹐曾任昆士獅子會主席。她表示以前讀書時99.9%是白人﹐現在孩子在學校的同學來自不同族裔﹐她鼓勵各族裔之間的溝通﹐市府應加強這方面的活動。

候選人還就昆市缺乏平價房屋的問題發表了各自的看法及建議。

昆市六個選區只有第六區有多於一位的候選人﹐其它區的現任議員將順利當選。區議員任期兩年﹐每區選一人。

第六區候選人布萊恩‧麥拿密及梁戰士就如何了解亞裔在社區服務方面的需要及如何推動有關的服務及政策發表了各自的看法。梁戰士表示亞裔從政不易﹐他清楚移民的困難﹐如當選願意捐出議員收入設立辦公室聆聽市民意見。

麥拿密是現任議員﹐擁有麻州大學MBA學位﹐有管理及財政﹑會計﹑審計等多方面經驗﹐參與社區服務經驗豐富﹐他表示以往任職議員的經歷證明他在這方面能夠勝任。他表示任職以來已經舉行過四十次社區會議﹐曾向市長提議在市府裡讓25%-30%亞裔青少年任職暑期工並獲得同意。如當選他將致力通過會議及郵件等多渠道加強社區溝通。

壓軸的答問在兩位市長候選人威廉‧費蘭及湯姆‧寇克之間進行﹐市長任期兩年。過程中兩位候選人之間有時出現了火星四濺的場面。

威廉‧費蘭是現任市長﹐畢業於北昆士高中﹐獲得沙弗克大學(Suffolk Univ.)文學及法律學位。他強調了市府在其任職六年裡的業績﹐如首次聘用懂國語的亞裔警察﹐在市府與公眾接觸的部門聘請雙語服務人員﹐市府從之前的財務入不敷出變成有盈餘﹐而稅收增長低於麻省其它各市等。

湯姆‧寇克表示自己是德國移民背景﹐了解移民需要﹐而在市府二十年工作經驗亦讓他有信心能提供良好管治。他認為好的管治是最重要的。他主要針對威廉‧費蘭職內的過失發表演講﹐他表示費蘭在昆市中心建高中及小學的計劃需要很多資源﹐而資源來自納稅人。由於費蘭沒有向麻州州府申請支援﹐支付90%的開支﹐現在昆市納稅人需要額外付出大筆金錢﹐而建校計劃亦被拖延。他還針對稅收問題表示費蘭加稅是最多。

費蘭在稅收問題上認為寇克所述不符事實﹐更指出寇克與以前的市長曾想將北昆士高中建在有毒的環境﹐他因此而出面抗爭﹐其後決定競選學校委員會一職並開始從政。

彭牧師在答問結束後呼籲大家積極投票﹐而選民登記的截止日期是10月17日(週三)﹐選舉日是11月6日。

(//www.dajiyuan.com)