【大紀元10月1日報導】（中央社記者陳慧真台北一日電）司法院今天舉行新、卸任院長交接典禮，卸任院長翁岳生致詞時表示，對近年來有些人為達政治目的，踐踏司法、傷害司法威信，他身在其位，錐心泣血、痛苦萬分，如今卸任已是一介平民，可以大聲呼籲，希望各界領袖乃至call in節目名嘴，應格外懂得尊重司法，留給法官純淨審判空間。

翁岳生任期在九月三十日屆滿，經總統提名新任司法院院長、副院長，立法院行使同意權，司法院上午在司法大廈三樓大禮堂舉行新、卸任院長交接典禮，賴英照、謝在全接任司法院正、副院長，並由陳總統擔任監交人。

翁岳生表示，人生的劇本，常有意外的演出，八年多前，蒙前總統李登輝提名出任司法院長，完全在他的規劃之外，但堅信願有多大、力就有多大，堅持司法改革的他，決定挑起重擔，1999年召開全國司法改革會議，制定以司法為民為主軸的改革政策。

他指出，八年多來，審判獨立、保障人權等制度均已奠定紮根的工程，尚待新任賴院長持續灌溉，使之茁壯，但對司法院組織法、法官法及憲法訴訟法未獲立法院通過，使組織金字塔化、法官的保障與淘汰、大法官會議法庭化等改革計畫遭遇瓶頸，未能在任內完成，是他最大的遺憾，也有待賴院長奮鬥突破。

翁岳生表示，這幾年可算是台灣政局最紛亂的年代，朝野嚴重對立，司法時遭波及。民主國家三權分立，有其作用與特質，司法權應超然中立、公正審判，但近年來，有些人為達其政治目的，常不擇手段，踐踏司法，有些部門有時也不知節制，逾越分際，使司法多年來的努力及不易建立的威信，一再受到傷害。

他指出，身在其位，錐心泣血、痛苦萬分，但為維持司法權穩定，堅守社會正義最後一道防線，必須在紛擾中審慎言行，避免司法權捲入政治漩渦，也因此，有人批他怯懦。他當然知道，當時若擊以重砲，必滿足觀眾，贏得部分人士的喝采，但基於保護司法權的理性、超然遠勝個人毀譽，因此，常保持低調。

翁岳生說，如今卸下司法院的公職，已是一介平民，可以大聲地呼籲，希望各界領袖、政府官員到民意代表，甚至call in節目的名嘴們，都應該格外懂得尊重司法、尊重法官，留給法官一個純淨的審判空間，以免風行草偃、上行下效，更應了解審判獨立已是客觀存在的事實，法官早已不可能成為政治工具。

他指出，任何人對法院的個案判決若有不服，應依訴訟程序提起上訴以資救濟，切切不可因不能左右司法而恣意踐踏，侵害司法威信，也期許全體法官要本於良知，超出黨派，依據法律獨立審判，不受任何干涉，更不畏強權，堅持風骨，不辜負憲法付託與人民期待。