【大紀元1月5日報導】（中央社蘇格蘭格拉斯哥四日法新電）法國名足球教練勒奎恩接掌流浪者足球隊教練僅僅七個月，今天突然宣告結束，收拾行李走人。他顯然是在與前隊長佛格森的權力鬥爭失敗後，宣布辭職，使他成為擁有一百三十四年歷史的格拉斯哥流浪者隊最短命的教練。

數個月來，勒奎恩與佛格森及其他球員之間的不和已時有所聞。三天前，他採取行動，展現權威，剝奪佛格森的隊長職位，並將他逐出球隊。

勒奎恩的這項大膽行動，實際上迫使球團主席馬瑞在他和佛格森之間作選擇。勒奎恩是馬瑞花了好幾個月時間，才說服他從法國到格拉斯哥任職，而佛格森則是球隊的最佳球員。

經過與兩人會談後，馬瑞顯然拒絕給予勒奎恩足夠的支持，無法說服他繼續留下來，球團因而發表聲明，表示他在相互同意的情況下辭職。

聲明說：「流浪者足球隊與勒奎恩教練在相互同意的情況下宣布，他將辭去教練職位，且立即生效。」

馬瑞又說：「與勒奎恩會談後，明顯的是，為了球隊和各方的利益，我們同意他辭去教練職務。」

而勒奎恩則說：「我離開球隊感到很失望，不過我認為，這對各方而言是最好的解決辦法。我要感謝在我任職期間給予協助的所有人。」

雖然表面上勒奎恩下台是因為他與受到球迷喜愛的佛格森的爭執所造成，不過流浪者隊戰績不佳也削弱了他的談判籌碼。流浪者隊目前的積分落後領先的塞爾蒂克隊十七分之多，而且塞爾蒂克隊似乎已篤定拿走今年的聯賽最後冠軍獎杯。